1
00:00:00,869 --> 00:00:02,469
[خربشة]

2
00:00:02,604 --> 00:00:05,540
[قطع الشفرة]

3
00:00:06,273 --> 00:00:10,377
[زقزقة الطيور]

4
00:00:17,217 --> 00:00:21,288
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

5
00:00:24,626 --> 00:00:27,695
[تموجات الماء]

6
00:00:34,134 --> 00:00:38,238
[زقزقة الطيور]

7
00:00:45,547 --> 00:00:49,651
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

8
00:00:54,121 --> 00:00:57,457
[طنين الحشرات]

9
00:01:09,637 --> 00:01:13,541
[زقزقة الطيور]

10
00:01:20,949 --> 00:01:25,653
[هبوب الرياح]

11
00:01:32,392 --> 00:01:35,597
[زقزقة الطيور]

12
00:01:35,730 --> 00:01:40,100
[بنطال ليندساي]

13
00:01:45,740 --> 00:01:50,210
[بنطال ليندساي]

14
00:01:53,715 --> 00:01:58,418
[آهات ليندساي]

15
00:02:01,789 --> 00:02:05,860
[آهات ليندساي]

16
00:02:08,295 --> 00:02:12,399
[تضخيم الموسيقى المشؤومة]

17
00:02:14,836 --> 00:02:16,470
القرف.
[توقف الموسيقى المشؤومة]

18
00:02:16,604 --> 00:02:19,574
["حركة رومانسية" بقلم
الملعقة تلعب]

19
00:02:19,707 --> 00:02:21,208
ليندساي: مرحبًا.
جاي: مهلا.

20
00:02:21,341 --> 00:02:22,543
- آسف.
- وهذا موافق.

21
00:02:22,677 --> 00:02:23,945
اعتقدت أنني لن أخرج أبدًا
من هناك.

22
00:02:24,078 --> 00:02:25,178
ماذا قلت له؟

23
00:02:25,312 --> 00:02:28,716
اه، أخبرته أنني كنت
الذهاب إلى الكنيسة.

24
00:02:28,850 --> 00:02:29,851
كنيسة.

25
00:02:29,984 --> 00:02:31,953
إنه بخير، المتجر بطيء على أية حال.

26
00:02:32,086 --> 00:02:33,320
هل يمكننا الحصول على بعض المبردات؟

27
00:02:33,453 --> 00:02:37,357
مبردات. حسنًا.

28
00:02:37,491 --> 00:02:40,460
♪ افعل افعل افعل
افعل افعل ♪

29
00:02:40,595 --> 00:02:44,132
♪ افعل افعل افعل
افعل افعل ♪

30
00:02:44,264 --> 00:02:47,035
♪ افعل افعل افعل
افعل افعل ♪

31
00:02:47,167 --> 00:02:49,369
♪ أوه هوه، أوه هوه ♪

32
00:02:49,504 --> 00:02:51,171
[نقرات مصراع الكاميرا]

33
00:02:54,174 --> 00:02:55,308
أنظر إليه.

34
00:02:55,442 --> 00:02:57,779
- السيارة تسير بسلاسة تامة.
- يمين؟

35
00:02:57,912 --> 00:03:01,749
ساعد باري اه, تغيير
الحزام السربنتيني هذا الصباح.

36
00:03:02,116 --> 00:03:04,686
إعادة محاذاة العجلات، لذلك أنا
لا تملك هذا النوع من...

37
00:03:04,819 --> 00:03:06,721
أعني، لا يزال لدي ولكن...
وقمت بتغيير--

38
00:03:06,854 --> 00:03:10,591
وقمت بتغيير--
[شخير ليندساي]

39
00:03:10,725 --> 00:03:12,459
حقا؟ حقًا؟

40
00:03:12,593 --> 00:03:15,462
- أنا أمزح.
- على ما يرام.

41
00:03:15,596 --> 00:03:17,497
هل أخبرته أنني قلت مرحبا؟

42
00:03:19,332 --> 00:03:20,601
يستريح.

43
00:03:21,803 --> 00:03:26,440
قلت له إذا انفصلنا
كنت تفكر في مواعدته.

44
00:03:26,574 --> 00:03:28,475
ماذا قال لذلك؟

45
00:03:28,609 --> 00:03:30,578
التآمر على زوالي كما نحن
تحدث الآن.

46
00:03:30,712 --> 00:03:32,547
[يضحك]

47
00:03:32,680 --> 00:03:37,118
♪ يا رجل، إنها تقود ♪

48
00:03:37,284 --> 00:03:39,453
♪ أوه هوه ♪

49
00:03:39,587 --> 00:03:42,623
♪ افعل افعل افعل
افعل افعل ♪

50
00:03:42,757 --> 00:03:46,194
♪ افعل افعل افعل
افعل افعل ♪

51
00:03:46,326 --> 00:03:51,199
♪ يا رجل، إنها تقود ♪
[نقرات مصراع الكاميرا]

52
00:03:51,331 --> 00:03:54,135
♪ أوه هوه ♪

53
00:03:54,267 --> 00:03:58,973
["حركة رومانسية" بقلم
تستمر الملاعق]

54
00:04:07,048 --> 00:04:11,552
[قرعات الجرس]

55
00:04:13,054 --> 00:04:14,655
["حركة رومانسية" بقلم
الملاعق تتوقف]

56
00:04:15,288 --> 00:04:19,894
[الهمهمات]

57
00:04:20,027 --> 00:04:21,662
مرحبًا جاي. مهلا...

58
00:04:21,796 --> 00:04:22,496
أوه.

59
00:04:22,630 --> 00:04:24,098
ليندساي: هيا.

60
00:04:24,232 --> 00:04:26,299
[نقرات مصراع الكاميرا]

61
00:04:26,433 --> 00:04:27,635
أنت تحب ذلك.
[الدقات المعدنية]

62
00:04:27,769 --> 00:04:28,736
القادمة؟

63
00:04:28,870 --> 00:04:30,204
ليندساي:
نعم. انتظر ثانية واحدة.

64
00:04:30,337 --> 00:04:33,040
[نقرات مصراع الكاميرا]

65
00:04:33,174 --> 00:04:35,209
[الدقات المعدنية]

66
00:04:35,342 --> 00:04:39,213
انتظر...
[غمغمة غير واضحة]

67
00:04:39,346 --> 00:04:42,550
[مسرحيات موسيقية ذات طابع ريفي]

68
00:04:42,683 --> 00:04:43,985
مرحبًا.

69
00:04:50,625 --> 00:04:52,693
صوت الراديو: حسنًا، إنها الرابعة عشرة
قبل دقائق من القمة

70
00:04:52,827 --> 00:04:56,998
من الساعة. 11:46 صباحًا
وسط المدينة في الساحة اليوم

71
00:04:57,131 --> 00:05:00,300
مزارع السبت المعتاد
السوق. الآن إلى الطقس.

72
00:05:00,433 --> 00:05:02,003
جاي: مرحبا.

73
00:05:02,136 --> 00:05:03,905
صوت الراديو: لا تنسى ذلك
احزموا المبرد في نهاية هذا الأسبوع--

74
00:05:04,038 --> 00:05:08,109
اه. لذلك حصلنا على ما ثلاثة النبيذ
مبردات وبعض واقيات الشمس والبيرة.

75
00:05:08,408 --> 00:05:09,911
- شكرا لك يا عزيزي.
- فهمتها.

76
00:05:10,044 --> 00:05:14,782
عشرة واثنان وعشرون. من أصل عشرة
خمسة وعشرون. ها أنت ذا.

77
00:05:14,916 --> 00:05:17,952
جاي: شكرا.
الكاتب: مممم.

78
00:05:18,085 --> 00:05:19,386
حسناً، يا رفاق استمتعوا بوقتكم
يوم.

79
00:05:19,520 --> 00:05:21,022
جاي: وأنت أيضًا.
- استمتع بالبيرة.

80
00:05:21,155 --> 00:05:22,389
جاي: شكرا.

81
00:05:22,523 --> 00:05:23,558
[قرعات الجرس]
صوت الراديو: 25 دقيقة من

82
00:05:23,691 --> 00:05:25,593
دون انقطاع...
[يتلاشى الصوت]

83
00:05:25,726 --> 00:05:28,062
إذن مثل ماذا، خمس دقائق؟
أو...

84
00:05:28,196 --> 00:05:29,429
لا أعرف، ليس بعيدًا.

85
00:05:29,564 --> 00:05:32,600
انها مثل الحق حول هذا التل
في الأساس.

86
00:05:32,733 --> 00:05:35,036
مثل بضع دقائق
مستقيم. حتى طريق ترابي قليلاً.

87
00:05:35,169 --> 00:05:39,439
سيكون هناك القليل
منطقة وقوف السيارات.

88
00:05:39,574 --> 00:05:42,743
لذلك نحن قريبون.
[قرقعة زجاجية]

89
00:05:42,877 --> 00:05:47,347
صوت الراديو: هنا في KJET،
العصير... [صوت المحرك]

90
00:05:47,480 --> 00:05:50,350
[قيادة السيارات، نباح الكلاب]

91
00:05:56,524 --> 00:05:59,594
[مسرحيات موسيقية مثيرة]

92
00:06:08,435 --> 00:06:09,770
[الدقات المعدنية]

93
00:06:09,904 --> 00:06:11,672
صوت الراديو: حسنًا، إليك أ
قصة مزعجة.

94
00:06:11,806 --> 00:06:13,774
الشرطة تطلب
مساعدة الجمهور.

95
00:06:13,908 --> 00:06:17,211
السلطات تبحث عنه
الآن فتاة ثانية مفقودة.

96
00:06:17,345 --> 00:06:18,512
مورغان هوارث البالغ من العمر اثني عشر عامًا

97
00:06:18,646 --> 00:06:19,814
شوهد آخر مرة
النزول من الحافلة

98
00:06:19,947 --> 00:06:22,415
بالقرب من منزلها في 96-ب
وطريق نيلسون

99
00:06:22,550 --> 00:06:24,285
منذ حوالي عشرة أيام.

100
00:06:24,451 --> 00:06:25,519
لقد وصفت--

101
00:06:25,653 --> 00:06:27,521
["الذهاب للأسفل" من خلال مسرحيات QWEST]

102
00:06:35,563 --> 00:06:37,430
♪ لقد تم إخمادك ♪

103
00:06:37,565 --> 00:06:39,066
♪ بقي عليك أن تتحمل ♪

104
00:06:39,200 --> 00:06:41,369
لم أحب الدراما أبداً

105
00:06:41,502 --> 00:06:43,170
ماذا؟

106
00:06:43,304 --> 00:06:45,539
لم أحب ذلك أبدا.

107
00:06:45,673 --> 00:06:49,442
كنت في الواقع
من المفترض أن تأخذ التاريخ الروماني.

108
00:06:51,245 --> 00:06:52,445
هل تتذكر ذلك اليوم الأول؟

109
00:06:52,580 --> 00:06:55,950
نعم. أتذكر أنك دخلت.
متأخرا.

110
00:06:59,186 --> 00:07:01,322
هذا لأنني كنت أتغير
الطبقات.

111
00:07:01,454 --> 00:07:02,990
اه هاه.
[تتنهدات ليندساي]

112
00:07:03,124 --> 00:07:06,761
كنت تمشي من خلال
رباعية. في اللحظة التي رأيتك فيها

113
00:07:06,894 --> 00:07:10,131
شعرت وكأنني فقط أحب...
تجمد في الوقت المناسب.

114
00:07:11,498 --> 00:07:14,568
لقد فعلت. لقد فعلت.

115
00:07:14,702 --> 00:07:16,337
- هل رأيت ذلك؟
- نعم. بالطبع.

116
00:07:16,469 --> 00:07:18,438
- لا، اه.
- نعم.

117
00:07:18,572 --> 00:07:20,308
[جاي ضحكة مكتومة]

118
00:07:20,440 --> 00:07:23,144
طوال هذا الوقت اعتقدت ذلك
أنت لم ترى ذلك.

119
00:07:23,277 --> 00:07:24,712
حسنًا.

120
00:07:24,845 --> 00:07:27,447
هل لهذا السبب اخترت الدراما؟
لا يزال ليس لدي أي فكرة.

121
00:07:27,581 --> 00:07:31,118
نعم، لا، كان ذلك خطأ. أنا
من المفترض أن أذهب إلى Two-Eleven.

122
00:07:31,252 --> 00:07:32,520
أوه.

123
00:07:32,653 --> 00:07:36,824
نعم. لقد كنت جالسا هناك. كنت
على وشك المغادرة.

124
00:07:36,958 --> 00:07:39,060
دخلت هذه اللطيفة بسرعة
جلست أمامي مباشرة.

125
00:07:39,193 --> 00:07:43,397
والشيء التالي الذي تعرفه،
أنا تخصص الدراما.

126
00:07:43,531 --> 00:07:45,166
[يضحك]

127
00:07:45,299 --> 00:07:49,670
♪ ليس لديك أحد
يمكنك أن تثق في ♪

128
00:07:49,804 --> 00:07:53,107
♪ هناك شخص ما هناك أنت
يمكن أن يلعن ♪

129
00:07:53,240 --> 00:07:58,279
♪ النزول، النزول،
أسفل، أسفل ♪

130
00:07:58,478 --> 00:07:59,447
[يفتح التسجيل]

131
00:07:59,580 --> 00:08:01,115
هذا اه ثلاثة وعشرون حتى.

132
00:08:01,615 --> 00:08:06,687
مرة أخرى؟ مع كل التغيير؟ أوه
نعم، فقط خذ هذا معك.

133
00:08:06,821 --> 00:08:10,157
حسنا، هل لديك
يوم جميل. غير قابل للتصديق.

134
00:08:10,291 --> 00:08:11,826
صوت الراديو: في الرابعة عشرة من عمره
ساندرا ماكنتاير

135
00:08:11,959 --> 00:08:13,828
كما لم يتم رؤيته
منذ نهاية يوليو.

136
00:08:13,961 --> 00:08:15,529
والديها هم
يطلب مساعدتكم.

137
00:08:15,663 --> 00:08:16,897
موظر.

138
00:08:17,031 --> 00:08:18,566
[قرعات الجرس]

139
00:08:18,699 --> 00:08:21,702
[زقزقة الطيور]

140
00:08:25,006 --> 00:08:26,440
صوت الراديو: الشرطة ليست كذلك
قائلا أن القضية ذات صلة

141
00:08:26,574 --> 00:08:28,542
ولكن يطلبون منك أن تبقي
العين والتقرير

142
00:08:28,676 --> 00:08:30,578
أي شيء لا يبدو
صحيح.

143
00:08:30,711 --> 00:08:33,981
تذكر ملاحظات الحب؟ سر
ملاحظات الحب.

144
00:08:34,115 --> 00:08:39,320
نعم. تلك مذكرات الحب. كلمات ل
شخصية الأب.

145
00:08:39,620 --> 00:08:40,488
نعم.

146
00:08:40,621 --> 00:08:42,523
مكتوب بالكرز --

147
00:08:42,656 --> 00:08:43,524
- الشفاه--
- رائحة كريهة --

148
00:08:43,657 --> 00:08:44,525
أحمر الشفاه ذو الرائحة الكريهة.

149
00:08:44,658 --> 00:08:46,160
علامة كريهة الرائحة.

150
00:08:46,293 --> 00:08:47,428
ماركر، آسف.

151
00:08:47,561 --> 00:08:50,965
وختم بـ أ
طباعة أحمر الشفاه.

152
00:08:51,098 --> 00:08:52,199
أوه نعم، نعم، نعم، نعم ...

153
00:08:52,333 --> 00:08:54,001
- واو.
- مواه. نعم...

154
00:08:54,135 --> 00:08:55,569
أعتقد أن هذا كان أفضل ما لدي
الخلق.

155
00:08:55,703 --> 00:08:57,338
نعم كان كذلك.

156
00:08:57,471 --> 00:09:02,109
أتعلم؟ تحاول المربى أ
مذكرة على شكل قلب

157
00:09:02,376 --> 00:09:07,248
في شقوق تلك
خزائن، فإنه ليس من السهل.

158
00:09:07,381 --> 00:09:08,816
نعم.

159
00:09:08,949 --> 00:09:12,686
♪ النزول، النزول،
للأسفل، النزول ♪

160
00:09:12,820 --> 00:09:16,457
♪ أوه ♪

161
00:09:16,590 --> 00:09:18,559
♪ النزول ♪

162
00:09:20,461 --> 00:09:23,831
♪ النزول... النزول ♪

163
00:09:23,964 --> 00:09:27,502
♪ النزول... النزول ♪

164
00:09:27,635 --> 00:09:30,571
♪ النزول للأسفل ♪

165
00:09:30,704 --> 00:09:33,874
صوت الراديو: إنها أشعة الشمس و
المزيد من أشعة الشمس في التوقعات.

166
00:09:34,008 --> 00:09:36,010
يبدو وكأنه سطح
الشمس هناك.

167
00:09:36,143 --> 00:09:37,912
اخرج إلى البحيرة،
التوجه إلى الشاطئ،

168
00:09:38,045 --> 00:09:40,481
ولكن افعل لي معروفًا واحصل عليه
بعض المرح، هلا فعلت؟

169
00:09:40,614 --> 00:09:45,352
[راديو غير واضح
تشغيل الموسيقى]

170
00:09:48,289 --> 00:09:52,827
[ثابت مشؤوم]

171
00:09:53,127 --> 00:09:57,731
[راديو غير واضح
تستمر الموسيقى]

172
00:09:57,865 --> 00:09:59,834
جاي: أوه.
ليندساي: لقد نجحنا.

173
00:09:59,967 --> 00:10:02,002
- نعم اه...
- لقد ذكرت ذلك فقط..

174
00:10:02,136 --> 00:10:05,039
ماذا؟ ألف
مرات؟ [جاي ضحكة مكتومة]

175
00:10:05,172 --> 00:10:07,074
سأحصل على تان بلدي
الطبخ اليوم.

176
00:10:07,208 --> 00:10:10,545
سأحصل على مشروبي. إنه
سخيف جدا الساخنة.

177
00:10:10,678 --> 00:10:12,547
انها جميلة جدا هنا.

178
00:10:12,680 --> 00:10:15,550
فريجين 'ساخنة. حسنًا. نحن
ليس بعيدا.

179
00:10:15,683 --> 00:10:17,051
ليندساي: أوه...
جاي: ط ط ط.

180
00:10:17,184 --> 00:10:18,085
إلى أي مدى؟

181
00:10:18,219 --> 00:10:19,787
لا أدري. من خلال الأشجار
هناك.

182
00:10:19,920 --> 00:10:22,189
نحن قريبون. دعونا فقط
الاستيلاء على الاشياء لدينا، حسنا؟

183
00:10:22,323 --> 00:10:23,390
ليندساي: حسنًا.

184
00:10:23,525 --> 00:10:25,560
ولا جدول زمني. لا يوجد جدول زمني.

185
00:10:25,693 --> 00:10:27,529
أنا متأجج.

186
00:10:27,661 --> 00:10:29,063
[زقزقة الطيور]

187
00:10:29,196 --> 00:10:31,566
عزيزتي، اليوم سوف
كن عظيما.

188
00:10:31,699 --> 00:10:32,601
ليندساي:
سيكون الأمر رائعًا جدًا.

189
00:10:32,733 --> 00:10:34,603
نعم.

190
00:10:34,735 --> 00:10:36,971
[هتافات ليندساي]

191
00:10:37,104 --> 00:10:39,140
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

192
00:10:39,273 --> 00:10:42,643
[زقزقة الطيور]

193
00:10:42,776 --> 00:10:47,181
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

194
00:10:51,553 --> 00:10:52,587
[تتلاشى الموسيقى المشؤومة]

195
00:10:52,720 --> 00:10:54,054
ليندساي:
السيد تورد سوندرز.

196
00:10:54,188 --> 00:10:55,422
جاي:
مدرس التاريخ ؟

197
00:10:55,557 --> 00:10:57,091
ليندساي: نعم.
جاي: اوف...

198
00:10:57,224 --> 00:10:58,726
ليندساي: كنت أفتح واحدًا
صباح. لا أعرف مثل

199
00:10:58,859 --> 00:11:02,329
الساعة 8 صباحًا وقابلته
السيدة كارتر.

200
00:11:02,463 --> 00:11:05,099
أنت sho-- لقد كانوا كذلك
بالحرج لرؤيتي.

201
00:11:05,232 --> 00:11:07,134
جاي:
حقا؟ متى كان هذا؟

202
00:11:07,268 --> 00:11:09,370
ليندساي: أنا متأكد من أنهم
لقد فعلت ذلك للتو.

203
00:11:09,504 --> 00:11:13,007
أعلم أنه كان مثل، أنا
لا أعرف، قبل عطلة الربيع.

204
00:11:13,140 --> 00:11:15,176
مم-هم. لا أستطيع رؤيتهم
معًا

205
00:11:15,309 --> 00:11:17,378
ومع ذلك لا أستطيع التقاط الصورة
خارج ذهني.

206
00:11:17,512 --> 00:11:20,181
نفس. أعلم، أتمنى أن تتمكن من ذلك
لقد رأيت المظهر

207
00:11:20,314 --> 00:11:22,584
على وجوههم، انها مثل
كانت تعرف، كنت أعرف

208
00:11:22,716 --> 00:11:24,218
- لقد فعلوا ذلك للتو.
- أوه.

209
00:11:24,351 --> 00:11:25,319
نعم.

210
00:11:25,452 --> 00:11:26,588
لا أعرف إذا كنت بحاجة للاستماع
ذلك.

211
00:11:26,720 --> 00:11:28,289
أنا أعرف. إنه أمر مقزز للغاية.

212
00:11:28,422 --> 00:11:31,825
تمام.

213
00:11:31,959 --> 00:11:33,727
أنت لا تعرف أين نحن
الذهاب، أليس كذلك؟

214
00:11:35,696 --> 00:11:36,565
أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

215
00:11:36,697 --> 00:11:37,998
مم-هم.

216
00:11:38,132 --> 00:11:39,066
- بهذه الطريقة.
- هذا ما تقوله دائما.

217
00:11:39,200 --> 00:11:42,036
نعم.
[كلاهما ضحكة مكتومة]

218
00:11:42,169 --> 00:11:45,773
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

219
00:11:47,975 --> 00:11:51,378
[البق الطنانة]

220
00:11:52,514 --> 00:11:57,351
[زقزقة الطيور]

221
00:11:57,484 --> 00:12:01,989
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

222
00:12:08,597 --> 00:12:11,999
[زقزقة الطيور]

223
00:12:15,169 --> 00:12:19,873
[تشغيل موسيقى الراديو]

224
00:12:20,474 --> 00:12:23,377
[غناء غير واضح]

225
00:12:26,981 --> 00:12:30,918
[القرقعة المعدنية]

226
00:12:34,556 --> 00:12:37,057
[يفتح الباب ويغلق]

227
00:12:39,927 --> 00:12:44,431
[تستمر موسيقى الراديو]

228
00:12:46,967 --> 00:12:50,371
[القرقعة المعدنية]

229
00:12:51,839 --> 00:12:53,407
[تنهدات]

230
00:12:53,541 --> 00:12:56,410
[النقرات الخفيفة]

231
00:12:56,544 --> 00:12:58,312
[رطم]

232
00:12:59,413 --> 00:13:01,015
[القرقعة المعدنية]

233
00:13:01,415 --> 00:13:03,217
[النقرات الخفيفة]

234
00:13:04,852 --> 00:13:06,920
[رطم]

235
00:13:09,056 --> 00:13:11,325
[غمغمة غير واضحة]

236
00:13:15,829 --> 00:13:17,898
جاي:
نحن هنا.

237
00:13:18,032 --> 00:13:20,234
بحيرة بود.
هل كنت مخطئا؟

238
00:13:20,367 --> 00:13:22,303
لا لم تكن.

239
00:13:22,436 --> 00:13:27,207
هذا المكان رائع.
أنا ألتقط صورة.

240
00:13:27,341 --> 00:13:29,443
جاي: نعم؟

241
00:13:29,577 --> 00:13:31,478
[زقزقة الطيور]

242
00:13:35,684 --> 00:13:39,721
[نقرات مصراع الكاميرا]

243
00:13:39,853 --> 00:13:41,288
رائع جدا.

244
00:13:41,422 --> 00:13:43,424
جاي:
حسنًا. دعنا نذهب.

245
00:13:43,558 --> 00:13:47,995
نحن ذاهبون.

246
00:13:48,128 --> 00:13:49,396
صوت الراديو: الشرطة
يسأل عن

247
00:13:49,531 --> 00:13:50,864
مساعدة الجمهور.

248
00:13:50,998 --> 00:13:53,967
السلطات تبحث عنه
الآن فتاة ثانية مفقودة.

249
00:13:54,101 --> 00:13:57,137
في الثانية عشرة من عمره
مورغان هوارث كان الأخير -

250
00:13:57,271 --> 00:13:59,940
[تشغيلات موسيقية]

251
00:14:04,746 --> 00:14:06,213
[زفير]

252
00:14:08,817 --> 00:14:11,285
[تستمر رنين الموسيقى]

253
00:14:23,497 --> 00:14:24,965
هل تريد مشاهدة التلفاز؟

254
00:14:27,669 --> 00:14:28,636
[النقرات]

255
00:14:28,770 --> 00:14:32,272
[تشغيل موسيقى كارتون جوفي]

256
00:14:32,406 --> 00:14:36,110
[الرسوم المتحركة الدرامية]

257
00:14:38,212 --> 00:14:40,914
ليندساي:
هذا المكان جميل.

258
00:14:41,048 --> 00:14:45,620
جاي: نعم.

259
00:14:45,754 --> 00:14:48,623
أوه، أيها اللعين، تحقق من هذا.

260
00:14:48,757 --> 00:14:49,624
ماذا؟

261
00:14:49,758 --> 00:14:53,628
هو هو هو هو هو. ينظر.

262
00:14:53,762 --> 00:14:55,062
ليندساي:
أين كان ذلك؟

263
00:14:55,195 --> 00:14:57,264
لقد كان مستلقياً هناك على العشب.

264
00:14:57,398 --> 00:14:59,834
[الهمهمات]

265
00:14:59,967 --> 00:15:03,404
حسنًا، إنها الآن ملكي.

266
00:15:03,538 --> 00:15:06,541
ليندساي: سوف تنفق كل شيء
يوم تطفو في هذا الشيء؟

267
00:15:06,674 --> 00:15:07,908
ربما.

268
00:15:08,041 --> 00:15:10,010
حسنا، أنت أكثر عرضة لذلك
يغرق الآن.

269
00:15:10,144 --> 00:15:13,515
[جاي ضحكة مكتومة]

270
00:15:13,648 --> 00:15:16,016
تعال هنا.

271
00:15:16,150 --> 00:15:19,353
[همهمات ليندساي]
[جاي يتمتم غير واضح]

272
00:15:19,486 --> 00:15:21,088
ترى؟ مريح.

273
00:15:21,221 --> 00:15:22,489
إنه مريح.

274
00:15:27,060 --> 00:15:28,328
[جاي ضحكة مكتومة]

275
00:15:29,997 --> 00:15:30,865
ماذا كان وقتي؟

276
00:15:30,998 --> 00:15:32,499
لماذا؟

277
00:15:32,634 --> 00:15:34,669
سباحة. ماذا تقصد ل
ماذا؟ لم تكن تحسب ذلك؟

278
00:15:34,803 --> 00:15:38,038
اه. لو كنت في
فئة اثني عشر وما دون,

279
00:15:38,172 --> 00:15:39,741
ستكون فائزًا.

280
00:15:39,874 --> 00:15:43,043
كان ذلك سريعا. كم من الوقت أنت
أعتقد أنني أستطيع حبس أنفاسي؟

281
00:15:43,177 --> 00:15:45,914
أوه. ليس طويلا.

282
00:15:46,046 --> 00:15:47,181
الوقت لي.

283
00:15:47,314 --> 00:15:49,016
- جاي.
- ليندسي.

284
00:15:49,149 --> 00:15:51,686
الوقت لي.
[يستنشق بقوة]

285
00:15:51,820 --> 00:15:54,488
واحد.

286
00:15:54,622 --> 00:15:57,458
اثنين.

287
00:15:57,592 --> 00:15:59,293
خمسة.

288
00:15:59,426 --> 00:16:01,696
ستة.

289
00:16:01,830 --> 00:16:04,866
عشرة.

290
00:16:04,998 --> 00:16:07,434
[الهمهمات]

291
00:16:07,569 --> 00:16:09,002
كم من الوقت؟

292
00:16:09,136 --> 00:16:10,337
- ثلاثون.
- ثلاثين؟

293
00:16:10,471 --> 00:16:11,906
- ثلاثون.
- آه، هذا جيد جدا.

294
00:16:12,039 --> 00:16:13,775
[كلاهما يضحك]

295
00:16:13,908 --> 00:16:15,810
جيد جدًا. حان دورك.

296
00:16:15,944 --> 00:16:16,878
معرفة ما إذا كان يمكنك أن تفعل ثلاثين؟

297
00:16:17,010 --> 00:16:18,445
[زقزقة الطيور]

298
00:16:18,580 --> 00:16:20,782
لا يمكنك التعامل مع هذه الرئتين.

299
00:16:20,915 --> 00:16:21,916
[جاي يضحك]

300
00:16:22,049 --> 00:16:23,317
- هيا.
- حسنًا.

301
00:16:23,450 --> 00:16:26,186
[كلاهما يستنشق بشكل درامي]

302
00:16:26,320 --> 00:16:30,625
اثنان. خمسة. ستة.

303
00:16:30,758 --> 00:16:33,160
سبعة. عشرة.

304
00:16:36,430 --> 00:16:41,201
ثلاثون. واحد وثلاثون. اثنان وثلاثون.
حسنا، أنت تفوز.

305
00:16:41,335 --> 00:16:43,538
[تشغيلات موسيقية مخيفة]

306
00:16:43,671 --> 00:16:48,275
ليندسي، أنت فزت. أربعون.
واحد وأربعون.

307
00:16:48,408 --> 00:16:51,311
اثنان وأربعون. ثلاثة وأربعون.

308
00:16:51,445 --> 00:16:56,083
خمسة وأربعون. حسنا، أنت تفوز.

309
00:16:56,216 --> 00:17:00,855
ليندسي، أنت فزت. أربعون.
واحد وأربعون.

310
00:17:00,989 --> 00:17:03,323
ليندسي، لقد ضربتني.
لقد فزت.

311
00:17:03,457 --> 00:17:05,860
[تضخيم الموسيقى المخيفة]

312
00:17:05,994 --> 00:17:07,662
[يصرخ جاي]

313
00:17:07,795 --> 00:17:12,032
[توقف الموسيقى المخيفة]

314
00:17:12,165 --> 00:17:13,333
الله.

315
00:17:13,467 --> 00:17:15,435
ماذا كان وقتي؟ ماذا
كان وقتي؟

316
00:17:15,570 --> 00:17:17,104
ستون. لقد فزت.

317
00:17:17,237 --> 00:17:19,774
- تعال الى هنا.
- إله.

318
00:17:19,908 --> 00:17:21,074
- عيسى.
- قل ذلك مرة أخرى.

319
00:17:21,208 --> 00:17:22,175
لا.

320
00:17:22,309 --> 00:17:23,578
- قل ذلك مرة أخرى.
- أنت فزت.

321
00:17:23,711 --> 00:17:24,646
فزت.

322
00:17:24,779 --> 00:17:25,947
- أنت فزت.
- فزت.

323
00:17:26,079 --> 00:17:27,815
جيدة بالنسبة لك.

324
00:17:27,949 --> 00:17:29,049
[بنطال ليندساي]

325
00:17:29,182 --> 00:17:31,586
رقم قياسي جديد.

326
00:17:31,719 --> 00:17:35,222
ليندساي: لقد فزت! [يضحك]
خذ هذا!

327
00:17:35,355 --> 00:17:39,661
[بنطال ليندساي]
[زقزقة الصراصير]

328
00:17:39,794 --> 00:17:41,796
[زقزقة الطيور]

329
00:17:41,930 --> 00:17:44,032
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

330
00:17:44,164 --> 00:17:48,402
[القرقعة المعدنية]

331
00:17:50,705 --> 00:17:52,139
زحف:
أين هم - ما هي اللعنة؟

332
00:17:52,272 --> 00:17:54,274
[قعقعة]

333
00:17:54,408 --> 00:17:58,947
القرف! أين هم بحق الجحيم؟

334
00:17:59,079 --> 00:18:00,648
- يا!
- ماذا؟

335
00:18:00,782 --> 00:18:01,649
هل أخذت حماقاتي؟

336
00:18:01,783 --> 00:18:03,216
الفتاة: لا.

337
00:18:03,350 --> 00:18:05,687
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

338
00:18:05,820 --> 00:18:09,356
وعندما عدت كنت كذلك
مرة أخرى هناك.

339
00:18:09,489 --> 00:18:11,659
هل تناولت حبوبي؟ بلدي
القرف؟

340
00:18:11,793 --> 00:18:13,493
لا، كنت نائما.

341
00:18:13,628 --> 00:18:15,462
[قعقعة]

342
00:18:15,597 --> 00:18:18,633
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

343
00:18:18,766 --> 00:18:19,499
[رطم]

344
00:18:19,634 --> 00:18:21,268
لا مزيد من الحبوب اللعينة بالنسبة لك.

345
00:18:21,401 --> 00:18:24,872
[صفقات الباب]

346
00:18:25,006 --> 00:18:29,510
إجمالي.

347
00:18:29,644 --> 00:18:34,082
لماذا عليك أن تكون أ
الصبي الإجمالي؟

348
00:18:34,214 --> 00:18:36,884
حسنًا. أعود للداخل.

349
00:18:37,018 --> 00:18:39,486
أريد فقط التقاط بعض الأشعة.

350
00:18:39,621 --> 00:18:41,022
يمكنك التقاط بعض الأشعة
هنا.

351
00:18:41,154 --> 00:18:42,189
الشمس ستخرج
طوال اليوم.

352
00:18:42,322 --> 00:18:43,223
اه. إله.

353
00:18:43,357 --> 00:18:45,125
تعال. تعال.

354
00:18:45,258 --> 00:18:47,028
الجو بارد جدا. بخير.

355
00:18:47,160 --> 00:18:48,462
أعود للداخل.

356
00:18:48,596 --> 00:18:52,867
حسنًا. تناول حبة من البرد.
أنا قادم.

357
00:18:53,001 --> 00:18:55,469
لا...

358
00:18:55,603 --> 00:18:57,471
ليندساي: الجو بارد.
- الجو بارد، هل هذا ما هو عليه؟

359
00:18:57,605 --> 00:19:00,575
لا بأس. كنت في ثانية
منذ، هيا.

360
00:19:02,944 --> 00:19:05,113
[صرخات ليندساي]

361
00:19:05,245 --> 00:19:08,983
ليندساي: اللعنة.

362
00:19:09,117 --> 00:19:12,486
أنت تبدو مثل كلب مبلل. أنت
تبدو وكأنها كلب صغير.

363
00:19:14,689 --> 00:19:15,857
تسلق في.

364
00:19:15,990 --> 00:19:17,725
- لن يصمد.
- نعم. تسلق في.

365
00:19:17,859 --> 00:19:19,794
- لن يصمد لنا.
- الحصول على أعلى من ذلك.

366
00:19:19,927 --> 00:19:21,029
تعال. تعال.

367
00:19:21,161 --> 00:19:23,230
[جاي همهمات]
[ليندسي همسات]

368
00:19:23,363 --> 00:19:24,331
ها أنت ذا.

369
00:19:24,464 --> 00:19:26,067
[همهمات وصرخات]

370
00:19:26,199 --> 00:19:28,335
[زقزقة الطيور]

371
00:19:28,468 --> 00:19:32,272
[جاي يقلد فرتس]
[صرخات ليندساي]

372
00:19:32,406 --> 00:19:34,509
ليندساي:
لقد فزت! ووو!

373
00:19:34,642 --> 00:19:35,877
اللعنة.

374
00:19:36,010 --> 00:19:38,513
[صراخ إطارات الكرتون]

375
00:19:38,646 --> 00:19:40,480
[صدمات]

376
00:19:41,082 --> 00:19:42,182
قم بإيقاف تشغيل التلفزيون.

377
00:19:42,315 --> 00:19:44,886
مهلا، تحويل
سخيف التلفزيون قبالة.

378
00:19:45,019 --> 00:19:46,286
[صرخات ليندساي]

379
00:19:46,420 --> 00:19:47,722
جاي: هناك تذهب.
ليندساي: لقد نجحنا.

380
00:19:47,855 --> 00:19:50,357
جاي: الآن يمكنك اللحاق
بعض الأشعة.

381
00:19:50,490 --> 00:19:51,826
[كلا الناخر]

382
00:19:51,959 --> 00:19:54,461
إنه لطيف. أليس كذلك؟
[تتنهدات ليندساي]

383
00:19:54,595 --> 00:19:56,263
إنها سرعتي تمامًا.

384
00:19:56,396 --> 00:19:57,264
- هل يعجبك ذلك؟
- نعم.

385
00:19:57,397 --> 00:19:59,767
نعم؟ أنت متأكد؟

386
00:19:59,901 --> 00:20:02,603
نعم.

387
00:20:02,737 --> 00:20:04,939
[هتافات ليندساي]

388
00:20:07,975 --> 00:20:10,178
[هتافات ليندساي]

389
00:20:10,477 --> 00:20:12,880
[آهات زاحفة]

390
00:20:15,883 --> 00:20:18,285
[كلا الناخر]

391
00:20:32,100 --> 00:20:35,302
[مسرحيات موسيقية مبهجة]

392
00:20:35,435 --> 00:20:38,940
ليندساي: الجبن.
[لقطات مصراع الكاميرا]

393
00:20:39,073 --> 00:20:41,475
[تستمر الموسيقى المبهجة]

394
00:20:51,619 --> 00:20:56,090
أبي يقول مرحبا بالمناسبة. يقول هو
يفتقد وجودك حولها.

395
00:20:56,224 --> 00:20:57,191
همم.

396
00:20:57,324 --> 00:20:58,492
لست متأكدا من السبب.

397
00:20:58,626 --> 00:21:03,131
يمين. أفتقد أن أكون هناك.

398
00:21:03,263 --> 00:21:07,802
[غناء غير واضح]

399
00:21:08,636 --> 00:21:13,473
يمكنك دائما العودة.

400
00:21:13,608 --> 00:21:16,778
لا أستطيع يا ليندز. حصلت على المدرسة.

401
00:21:21,616 --> 00:21:26,353
[غناء غير واضح]

402
00:21:31,626 --> 00:21:34,494
ماذا عن...ماذا عني؟

403
00:21:37,330 --> 00:21:39,033
ماذا تقصد؟

404
00:21:39,167 --> 00:21:43,671
[غناء غير واضح]

405
00:21:44,839 --> 00:21:47,275
أعني فقط أنني أفتقدك. أنا
أفتقدك كثيرا.

406
00:21:47,407 --> 00:21:50,545
نعم. أفتقدك أيضًا.
لكن هل تعلم...

407
00:21:50,678 --> 00:21:52,445
المدرسة هي المدرسة.

408
00:21:54,682 --> 00:21:57,051
وأنا أحب المدينة. أنا
فقط أتمنى لو كنت هناك. لكن...

409
00:21:58,786 --> 00:22:01,122
ويمكنك، هل تعلم؟

410
00:22:01,255 --> 00:22:02,422
أستطيع ماذا؟

411
00:22:02,557 --> 00:22:04,992
يسجل. درجاتك هي
ممتاز.

412
00:22:05,126 --> 00:22:06,594
أنت في الأساس أ
عبقري. يمكنك فقط

413
00:22:06,727 --> 00:22:08,495
اختيار التخصص وتعال
معي.

414
00:22:08,629 --> 00:22:11,498
جاي, كما تحدثنا عن هذا أ
مليون مرة.

415
00:22:11,632 --> 00:22:16,070
والدي يحتاج لي
هنا. حياتي هنا.

416
00:22:16,204 --> 00:22:18,239
نعم ولكن لا يجب أن يكون.

417
00:22:18,371 --> 00:22:21,809
ألا تريد منا أن نخرج؟
الحصول على مكان خاص بنا؟

418
00:22:21,943 --> 00:22:23,911
همم؟

419
00:22:24,045 --> 00:22:26,080
ربما.

420
00:22:26,214 --> 00:22:27,648
ربما؟

421
00:22:27,782 --> 00:22:32,385
لا أعرف. لا أريد الفوضى
الأمور مع والدي.

422
00:22:33,386 --> 00:22:37,158
أنا أحب ذلك هنا.

423
00:22:37,291 --> 00:22:39,293
تمام.

424
00:22:39,426 --> 00:22:43,965
[غناء غير واضح]

425
00:22:44,532 --> 00:22:49,036
[مسرحيات الموسيقى الرومانسية]

426
00:22:49,503 --> 00:22:54,542
[زقزقة الصراصير]

427
00:23:05,653 --> 00:23:07,521
هل ترى شخصا آخر؟

428
00:23:07,655 --> 00:23:10,524
ماذا؟ لا يا ليندز. رقم لماذا
حتى تسأل ذلك؟

429
00:23:10,658 --> 00:23:12,827
لا أعرف. أنت فقط تبدو كذلك
أنت، مثل...

430
00:23:12,960 --> 00:23:14,795
إذا كنت أرى شخصًا آخر، فأنا
لا أريدك

431
00:23:14,929 --> 00:23:15,997
أن يأتي معي.

432
00:23:16,330 --> 00:23:18,498
[غمغمات غير واضحة]

433
00:23:18,633 --> 00:23:19,634
أعني أنني لا -

434
00:23:19,767 --> 00:23:21,869
- ماذا؟
- أنا قلقة فقط.

435
00:23:22,003 --> 00:23:23,104
عن ما؟

436
00:23:23,237 --> 00:23:25,573
سوف تعود. أنا
سأبقى هنا.

437
00:23:25,706 --> 00:23:27,508
وكل شيء سوف يتغير.

438
00:23:27,642 --> 00:23:31,012
[زقزقة الطيور]

439
00:23:35,082 --> 00:23:37,018
هل يمكننا أن نجعل
متأكد من أن الأمور لن تتغير؟

440
00:23:37,285 --> 00:23:39,520
[غناء غير واضح]

441
00:23:45,326 --> 00:23:49,997
لا لا نستطيع. نحن لا نستطيع ذلك.

442
00:23:50,131 --> 00:23:54,001
[غناء غير واضح]

443
00:24:04,078 --> 00:24:05,746
[تنهدات]

444
00:24:08,182 --> 00:24:11,451
[يبني الموسيقى المشؤومة]

445
00:24:14,588 --> 00:24:17,858
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

446
00:24:25,800 --> 00:24:29,070
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

447
00:24:34,575 --> 00:24:37,244
[الطنين المشؤوم]

448
00:24:38,179 --> 00:24:39,847
[شخ الرنين]

449
00:24:44,585 --> 00:24:48,789
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

450
00:24:59,867 --> 00:25:04,071
[تتلاشى الموسيقى المشؤومة]

451
00:25:06,073 --> 00:25:10,077
[زقزقة الطيور]

452
00:25:21,322 --> 00:25:26,093
[زقزقة الطيور]

453
00:25:32,800 --> 00:25:36,737
[صرير الباب]

454
00:25:39,607 --> 00:25:44,779
[مسرحيات موسيقية مثيرة]

455
00:25:59,060 --> 00:26:04,231
[تستمر الموسيقى المثيرة]

456
00:26:19,847 --> 00:26:21,949
جاي: بوم.

457
00:26:22,083 --> 00:26:24,418
ليندساي: اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، واحد لطيف.

458
00:26:24,553 --> 00:26:26,053
سأعود في عيد الشكر في
الأقل.

459
00:26:26,187 --> 00:26:28,389
رائع.

460
00:26:28,523 --> 00:26:30,958
لا يزال أمامنا بضعة أسابيع
حتى رحلتي.

461
00:26:31,092 --> 00:26:33,160
أنا أعرف. ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة.

462
00:26:33,294 --> 00:26:35,296
- لطيف - جيد. رقم قياسي جديد.
- رقم قياسي جديد.

463
00:26:35,429 --> 00:26:37,431
نعم...يمكنني إعادتك
من المطار.

464
00:26:37,566 --> 00:26:38,732
- حقًا؟
- نعم.

465
00:26:38,866 --> 00:26:40,067
لطيف - جيد. رائع.

466
00:26:40,201 --> 00:26:42,571
نعم. ثم عندما آخذك
هناك،

467
00:26:42,703 --> 00:26:45,106
انا ذاهب لأخذ
انعطاف قليلا.

468
00:26:45,239 --> 00:26:47,274
اغرب عن وجهي. ثم لديك
للبقاء هنا.

469
00:26:47,408 --> 00:26:51,212
وربما بعد التذلل لجهودكم
عودة العمل مع والدي.

470
00:26:51,345 --> 00:26:54,682
أوه حقًا؟
هذا لطيف منك.

471
00:26:54,815 --> 00:26:57,552
[قعقعة]

472
00:26:57,685 --> 00:27:00,354
[تنفس عميق]

473
00:27:03,124 --> 00:27:07,094
[مسرحيات موسيقية مثيرة]

474
00:27:16,103 --> 00:27:20,241
[موسيقى مثيرة
يتابع]

475
00:27:25,312 --> 00:27:28,149
- أو سأختطفك فحسب.
- أوه.

476
00:27:28,282 --> 00:27:30,552
وبعد ذلك يمكنك البقاء في بلدي
الطابق السفلي.

477
00:27:30,684 --> 00:27:31,553
لطيف - جيد.

478
00:27:31,685 --> 00:27:33,320
أبقِك هناك.

479
00:27:33,454 --> 00:27:34,556
هل يمكنك إطعامي على الأقل؟

480
00:27:34,688 --> 00:27:38,560
نعم. اطحن والماء.

481
00:27:38,692 --> 00:27:39,561
هذا جميل.

482
00:27:39,693 --> 00:27:43,532
أنا أعرف. انها لطيفة جدا.

483
00:27:43,664 --> 00:27:45,733
[مسرحيات موسيقية مثيرة]

484
00:27:47,501 --> 00:27:49,571
ليندساي: لا تقلق، أنا لست كذلك
دون تعاطف.

485
00:27:49,703 --> 00:27:51,071
- مم هم.
- سأفعل حتى

486
00:27:51,205 --> 00:27:53,140
ينزل واحتضان
لك بين الحين والآخر.

487
00:27:53,274 --> 00:27:54,341
لطيف - جيد.

488
00:27:55,910 --> 00:27:58,580
[زقزقة الطيور]

489
00:27:58,712 --> 00:27:59,581
هذا كل شيء.

490
00:27:59,713 --> 00:28:03,784
نعم.

491
00:28:03,918 --> 00:28:05,686
[جاي همهمات]

492
00:28:09,757 --> 00:28:10,724
[تنهدات]

493
00:28:10,858 --> 00:28:12,059
جاي:
خذ هذا.

494
00:28:15,329 --> 00:28:16,931
[سبلاش]

495
00:28:17,064 --> 00:28:19,433
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

496
00:28:19,568 --> 00:28:21,001
السمك.

497
00:28:22,736 --> 00:28:24,838
[خشخيشات الخشب]

498
00:28:29,710 --> 00:28:31,145
حسنًا.

499
00:28:33,113 --> 00:28:35,816
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

500
00:28:40,287 --> 00:28:41,121
حسنًا.

501
00:28:41,255 --> 00:28:43,658
- يا. قف.
- اللعنة. متعب...

502
00:28:43,791 --> 00:28:45,492
هل أنت متعب؟

503
00:28:45,627 --> 00:28:47,061
- لا...
- لا، لست كذلك.

504
00:28:47,194 --> 00:28:49,330
- هل أنت متعب؟
- لا...

505
00:28:53,300 --> 00:28:54,603
هل يمكننا التوجه إلى
بوزمان؟

506
00:28:54,735 --> 00:28:55,704
- نَعَم.
- جريج وألي

507
00:28:55,836 --> 00:28:57,204
قالوا أنهم سيكونون هناك.

508
00:28:57,338 --> 00:28:59,240
- جريج؟
- نعم.

509
00:28:59,373 --> 00:29:01,375
- مثل جريج جونسون؟
- نعم.

510
00:29:01,509 --> 00:29:03,578
ألا يخلع بنطاله عند
كل طرف؟

511
00:29:03,712 --> 00:29:05,012
[نقرات مصراع الكاميرا]

512
00:29:05,145 --> 00:29:07,748
جاي: نعم. قال أنه فعل
كن هناك حوالي الساعة التاسعة.

513
00:29:07,881 --> 00:29:10,652
لا يخلعه على الإطلاق
حزب. لقد فعل ذلك مرة واحدة في الواقع.

514
00:29:10,784 --> 00:29:14,589
أنا متأكد من أنها ليست حفلة
ما لم يخلع جريج سرواله.

515
00:29:14,723 --> 00:29:16,790
يا إلهي، حقا؟ حسنًا.

516
00:29:16,924 --> 00:29:18,459
[كلاهما ضحكة مكتومة]

517
00:29:18,792 --> 00:29:20,928
[زقزقة الطيور]

518
00:29:21,061 --> 00:29:23,364
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

519
00:29:26,000 --> 00:29:27,501
[جاي وليندساي غير واضحين
تمتم]

520
00:29:27,636 --> 00:29:29,270
ليندساي: لهذا السبب..
جاي: ما الفرق؟

521
00:29:29,403 --> 00:29:31,706
ليندساي: لأنني أحب ذلك
عندما تقود.

522
00:29:31,839 --> 00:29:32,940
- أنت لا تستمع.
- الجذع.

523
00:29:33,073 --> 00:29:34,408
- هل يجب أن أحصل عليه؟
- نعم اذهب.

524
00:29:38,879 --> 00:29:40,247
يا له من يوم عظيم.

525
00:29:40,381 --> 00:29:44,785
نعم. لقد كانت جيدة، هاه؟ ال
بحيرة. بوزمان.

526
00:29:48,088 --> 00:29:50,324
اه النوافذ.

527
00:29:50,457 --> 00:29:53,294
[زقزقة الطيور]

528
00:29:53,427 --> 00:29:54,562
[جاي يتنهد]

529
00:29:56,731 --> 00:29:58,966
[صوت السيارة]

530
00:30:07,709 --> 00:30:11,613
[صوت الفرامل]

531
00:30:11,746 --> 00:30:12,846
ليندساي:
ماذا؟

532
00:30:12,980 --> 00:30:14,415
جاي: ما هي اللعنة؟
ليندساي: ماذا؟

533
00:30:14,549 --> 00:30:17,484
لا أعرف. ما هذا؟
انها مثل الثقيلة.

534
00:30:20,522 --> 00:30:22,056
اللعنة. تمام.

535
00:30:22,189 --> 00:30:25,660
- ماذا؟
- ينظر.

536
00:30:25,794 --> 00:30:26,695
[آهات]

537
00:30:26,827 --> 00:30:28,395
كيف اللعنة؟ حسنًا.

538
00:30:28,530 --> 00:30:29,463
القرف.

539
00:30:29,597 --> 00:30:30,732
[آهات]

540
00:30:30,864 --> 00:30:32,099
الإطارات المسطحة.

541
00:30:32,232 --> 00:30:32,900
هاه؟

542
00:30:33,033 --> 00:30:34,368
- إنها مسطحة.
- نعم.

543
00:30:34,501 --> 00:30:36,136
الإطارات المسطحة. حصلت عليه.

544
00:30:36,270 --> 00:30:37,404
ليندساي:
يمكنك اصلاحها؟

545
00:30:37,539 --> 00:30:41,075
- حصلت عليه.
- تمام. لقد حصل عليه.

546
00:30:41,208 --> 00:30:42,276
لا أعتقد أنني بحاجة إلى هذا.

547
00:30:42,409 --> 00:30:44,345
[كلاهما يضحك]

548
00:30:44,478 --> 00:30:45,747
- حسنا.
- دعونا نلعب الغولف قليلا.

549
00:30:45,879 --> 00:30:46,914
نعم.

550
00:30:47,047 --> 00:30:50,417
[زقزقة الصراصير]

551
00:30:50,552 --> 00:30:54,455
يا القرف. سيستغرق الأمر أ
بضع دقائق.

552
00:30:54,589 --> 00:30:55,790
- تمام.
- هذا كل الحق، أليس كذلك؟

553
00:30:55,923 --> 00:30:58,593
- نعم.
- تمام.

554
00:30:58,727 --> 00:30:59,860
إنه أمر مضحك، إنه مثل...

555
00:30:59,993 --> 00:31:02,863
[زقزقة الصراصير]

556
00:31:05,834 --> 00:31:09,036
حسنا. [كلاهما يضحك]
حسنا.

557
00:31:09,169 --> 00:31:13,808
أنت أصلح الإطار وأنا سأفعل
اذهب للعب بعض الألحان.

558
00:31:13,941 --> 00:31:16,143
نعم. بالتأكيد.

559
00:31:22,751 --> 00:31:24,051
[جاي تنهد]

560
00:31:24,184 --> 00:31:28,857
[جاي بطريقة غير واضحة
يغني]

561
00:31:28,989 --> 00:31:31,959
[راديو ثابت]

562
00:31:32,092 --> 00:31:36,631
[مواطن الخلل في الراديو]

563
00:31:36,765 --> 00:31:40,934
[مواطن الخلل في الراديو]

564
00:31:44,171 --> 00:31:49,009
["رغبة الرقص" بقلم هايوير
مسرحيات]

565
00:31:57,017 --> 00:31:59,987
من الصعب التركيز الآن. هل تستطيع أن تتحول
على الأضواء؟

566
00:32:00,454 --> 00:32:02,724
نعم.
♪ رأيت شيئا... ♪

567
00:32:02,857 --> 00:32:05,225
♪ بداخلك ♪

568
00:32:05,359 --> 00:32:07,662
♪ وسيلة للوصول
لك ♪

569
00:32:07,796 --> 00:32:09,564
♪ الشيء الوحيد الذي أعرفه ♪

570
00:32:09,697 --> 00:32:13,467
♪ خطر مظلم طويل، تلك الشهوة
للذنب ♪

571
00:32:13,601 --> 00:32:16,136
♪ عزيزي، أنت ما لدي
تم البحث عن ♪

572
00:32:16,270 --> 00:32:18,305
♪ طفل يزحف إلى الداخل ♪

573
00:32:18,439 --> 00:32:23,110
♪ أوه اغسلني يا حبيبي ♪

574
00:32:23,243 --> 00:32:27,549
♪ إنه أكثر من مجرد حلم ♪

575
00:32:27,682 --> 00:32:31,385
♪ الشعور بالدفء، الشعور بالجنون ♪
[نقرات مصراع الكاميرا]

576
00:32:31,519 --> 00:32:34,955
♪ افعل ذلك الآن، أظهر أغراضك ♪

577
00:32:35,088 --> 00:32:37,725
♪ هيا أرقص الرغبة ♪

578
00:32:37,859 --> 00:32:40,127
♪ رغبة الرقص ♪

579
00:32:40,260 --> 00:32:44,566
♪ أنا أمتلكك، أليس كذلك
كل ما يمكننا فعله ♪

580
00:32:44,699 --> 00:32:46,601
♪ رغبة الرقص ♪

581
00:32:46,734 --> 00:32:48,536
♪ رغبة الرقص ♪

582
00:32:48,670 --> 00:32:53,173
♪ لا علاقة له بالحب،
لا تخلط بينه ♪

583
00:33:01,583 --> 00:33:03,852
♪ لقد رأيت مليون مرة ♪

584
00:33:03,984 --> 00:33:06,053
♪ ذلك الحلم المتكرر ♪

585
00:33:06,186 --> 00:33:08,355
♪ أصبح الأمر طبيعيًا جدًا ♪

586
00:33:08,489 --> 00:33:10,324
♪ ماذا فعلت بي ♪

587
00:33:10,457 --> 00:33:12,760
♪ عندما استيقظت، هناك
لقد وقفت ♪

588
00:33:12,894 --> 00:33:14,562
♪ الكثير لدهشتي ♪

589
00:33:14,696 --> 00:33:16,931
♪ لقد رأيت ماذا
لقد رأيت ♪

590
00:33:17,064 --> 00:33:18,900
♪ السحر في عينيك ♪

591
00:33:19,032 --> 00:33:23,705
♪ أوه اغسلني يا حبيبي ♪

592
00:33:23,838 --> 00:33:27,007
♪ إنه أكثر من ذلك بكثير
أنت تحلم ♪

593
00:33:27,140 --> 00:33:31,044
♪ نعم، أشعر بالدفء،
شعور بالجنون ♪

594
00:33:32,179 --> 00:33:34,181
♪ افعل ذلك الآن، أظهره ♪

595
00:33:34,314 --> 00:33:36,618
♪ تشويش غرفة النوم، ما هو
كل شيء عن ♪

596
00:33:36,751 --> 00:33:38,285
♪ رغبة الرقص ♪

597
00:33:38,418 --> 00:33:40,655
♪ رغبة الرقص ♪

598
00:33:40,788 --> 00:33:45,058
♪ وجودك ليس كل شيء
يمكننا أن نفعل ل... ♪

599
00:33:45,192 --> 00:33:47,227
♪ رغبة الرقص ♪

600
00:33:47,361 --> 00:33:49,396
♪ رغبة الرقص ♪

601
00:33:49,531 --> 00:33:53,635
♪ لا علاقة لها
الحب لا تخلط بينه ♪

602
00:33:55,335 --> 00:33:59,439
[عزف الجيتار]

603
00:34:11,485 --> 00:34:15,823
♪ أوه اغسلني يا حبيبي ♪

604
00:34:15,957 --> 00:34:18,626
♪ إنه أكثر من ذلك بكثير
أنت تحلم ♪

605
00:34:19,794 --> 00:34:24,197
♪ نعم، أشعر بالدفء،
شعور بالجنون ♪

606
00:34:24,331 --> 00:34:26,333
♪ افعل ذلك الآن، أظهره ♪

607
00:34:26,466 --> 00:34:28,770
♪ تشويش غرفة النوم، ما هو
كل شيء عن ♪

608
00:34:28,903 --> 00:34:30,638
♪ رغبة الرقص ♪

609
00:34:30,772 --> 00:34:32,807
♪ رغبة الرقص ♪

610
00:34:32,941 --> 00:34:37,210
♪ وجودك ليس كل شيء
يمكننا أن نفعل ل... ♪

611
00:34:37,344 --> 00:34:39,581
♪ رغبة الرقص ♪

612
00:34:39,714 --> 00:34:41,549
♪ رغبة الرقص ♪

613
00:34:41,683 --> 00:34:46,554
["رغبة الرقص" بقلم هايوير
يتلاشى]

614
00:34:47,087 --> 00:34:51,759
[زقزقة الصراصير]

615
00:35:08,208 --> 00:35:12,880
[زقزقة الصراصير]

616
00:35:27,294 --> 00:35:32,165
[موسيقى مشؤومة بعيدة
مسرحيات]

617
00:35:41,509 --> 00:35:46,047
[صوت الرعد]

618
00:35:46,179 --> 00:35:49,884
[موسيقى صراخ مخيفة
مسرحيات]

619
00:35:58,526 --> 00:36:02,429
[موسيقى صراخ مخيفة
يتابع]

620
00:36:10,872 --> 00:36:15,543
[زقزقة الصراصير]

621
00:36:30,357 --> 00:36:34,796
[موسيقى صراخ مخيفة
يتابع]

622
00:36:37,098 --> 00:36:38,465
[صرخات جاي الغامضة]

623
00:36:38,599 --> 00:36:40,134
جاي:
القرف المقدس، القرف المقدس!

624
00:36:40,267 --> 00:36:42,469
ليندساي: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب...
يجب أن نخرج من هنا. يذهب!

625
00:36:42,603 --> 00:36:44,038
جاي: نعم، أنا أحاول.
- يذهب!

626
00:36:44,172 --> 00:36:47,508
جاي: أنا أحاول! أحاول أن
شغلي السيارة يا ليندسي!

627
00:36:47,642 --> 00:36:50,477
[فشل محرك السيارة]
[أنين ليندساي غير الواضحة]

628
00:36:50,611 --> 00:36:51,546
جاي:
ضع رأسك على!

629
00:36:51,679 --> 00:36:52,747
- يذهب!
- أنا أحاول!

630
00:36:52,880 --> 00:36:54,481
ليندساي:
أولويات سخيف!

631
00:36:54,615 --> 00:36:58,251
[فشل محرك السيارة]
[أنين ليندساي غير الواضحة]

632
00:36:58,385 --> 00:36:59,486
أين هو؟

633
00:36:59,620 --> 00:37:03,558
القرف المقدس. القرف المقدس. القرف المقدس.

634
00:37:03,691 --> 00:37:05,860
ث-ما هو؟ لماذا لن
تذهب؟

635
00:37:05,993 --> 00:37:07,762
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا أحاول.

636
00:37:07,895 --> 00:37:09,097
أين هو؟

637
00:37:09,229 --> 00:37:11,566
[فشل محرك السيارة]

638
00:37:11,699 --> 00:37:13,735
جاي:
القرف... القرف المقدس.

639
00:37:13,868 --> 00:37:16,470
المكربن ​​اللعين.
ماذا بحق الجحيم؟

640
00:37:16,604 --> 00:37:18,106
- احصل على الضوء.
- القرف المقدس.

641
00:37:18,238 --> 00:37:19,707
لا أعرف، لنرى إن كان بالخارج
هناك.

642
00:37:19,841 --> 00:37:20,808
تبا...

643
00:37:20,942 --> 00:37:23,477
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

644
00:37:23,611 --> 00:37:24,912
أنا لا أراه.

645
00:37:30,017 --> 00:37:32,352
القرف المقدس...

646
00:37:32,486 --> 00:37:36,190
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

647
00:37:36,323 --> 00:37:38,659
ليندساي: [همسات]
أنا أكره هذا.

648
00:37:38,793 --> 00:37:40,293
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

649
00:37:43,965 --> 00:37:45,265
[توقف الموسيقى المشؤومة]

650
00:37:54,609 --> 00:37:56,443
جاي:
حسناً، عندما أقول أدر المفتاح،

651
00:37:56,577 --> 00:37:57,812
وضع قليلا من الغاز، كل شيء
أليس كذلك؟

652
00:37:57,945 --> 00:37:59,013
تمام.

653
00:38:00,447 --> 00:38:01,481
جاي: حسنًا، اذهب.

654
00:38:01,616 --> 00:38:03,350
تمام.
[قرقرة]

655
00:38:03,483 --> 00:38:06,286
توقف، توقف، توقف، توقف.

656
00:38:06,419 --> 00:38:07,487
- حاول ثانية.
- الآن؟

657
00:38:07,622 --> 00:38:09,356
جاي: الآن.
[قرقرة]

658
00:38:09,489 --> 00:38:13,261
توقف. قف.
مرة أخرى.

659
00:38:13,393 --> 00:38:14,662
[قرقرة]

660
00:38:14,796 --> 00:38:17,265
[يبدأ المحرك]
[هتافات ليندساي]

661
00:38:17,397 --> 00:38:18,633
- ها نحن ذا.
- دعنا نذهب.

662
00:38:18,766 --> 00:38:19,834
ليندساي: دعونا نفعل هذا.
جاي: اذهب.

663
00:38:19,967 --> 00:38:20,968
حسنًا.

664
00:38:22,136 --> 00:38:26,339
[همهمات ليندساي]

665
00:38:26,473 --> 00:38:27,374
ليندساي: الله.

666
00:38:27,508 --> 00:38:31,712
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

667
00:38:31,846 --> 00:38:32,914
جاي!

668
00:38:33,047 --> 00:38:34,481
ما هي اللعنة يا رجل؟

669
00:38:34,615 --> 00:38:36,017
ماذا بحق الجحيم؟ مهلا مهلا،
ماذا بحق الجحيم؟

670
00:38:36,150 --> 00:38:37,819
جاي، فقط اترك الأمر وشأنه، ارحل
وحده، أعود.

671
00:38:37,952 --> 00:38:40,788
- هاه؟ أنا جاد يا رجل!
- جاي، فقط اركب السيارة!

672
00:38:40,922 --> 00:38:42,489
[ينتحل شخصية طفل]
أنا جاد يا رجل.

673
00:38:42,623 --> 00:38:44,491
نعم؟ تمام.

674
00:38:44,625 --> 00:38:46,326
جاي، فقط اترك الأمر وشأنه!

675
00:38:46,459 --> 00:38:48,029
- اخرج من هنا الآن.
- جاي.

676
00:38:48,162 --> 00:38:49,664
اخرج من هنا.

677
00:38:49,797 --> 00:38:52,567
اخرج من هنا! ماذا
هل تريد؟

678
00:38:52,700 --> 00:38:54,001
أوه نعم ... نعم ...
أوه نعم.

679
00:38:54,135 --> 00:38:55,770
- جاي! جاي!
- اخرجي اللعنة...

680
00:38:55,903 --> 00:38:57,638
ليندساي: فقط اترك، اترك.
اتركه وشأنه! يذهب!

681
00:38:57,772 --> 00:38:59,073
جاي:
غريب الأطوار سخيف.

682
00:38:59,207 --> 00:39:00,440
ليندساي:
القيادة، القيادة، القيادة.

683
00:39:03,077 --> 00:39:05,345
- اذهب للقيادة، القيادة.
- نعم، نعم، نعم.

684
00:39:05,478 --> 00:39:07,515
[صراخ الفرامل]

685
00:39:07,648 --> 00:39:09,016
- اه اللعنة!
- اللعنة!

686
00:39:09,150 --> 00:39:11,185
اللعنة أنا...

687
00:39:11,319 --> 00:39:14,454
تبا...

688
00:39:14,589 --> 00:39:15,990
أعتقد أنه سيغادر.

689
00:39:16,123 --> 00:39:18,059
أريد أن أخرج من الجحيم
هنا الآن.

690
00:39:18,192 --> 00:39:20,393
نعم، وأنا أيضا، ليندز. أنا أيضاً.

691
00:39:20,528 --> 00:39:22,096
- مثل الآن.
- وأنا أيضا، ليندز.

692
00:39:26,968 --> 00:39:30,838
[جاي يتنهد]

693
00:39:30,972 --> 00:39:33,274
ما هي... ما هي
نحن نفعل؟

694
00:39:33,406 --> 00:39:34,508
لا أعرف.

695
00:39:34,642 --> 00:39:39,013
[رذاذ المطر]

696
00:39:39,146 --> 00:39:41,215
لا أعرف.

697
00:39:41,349 --> 00:39:44,151
[جاي يتنهد]

698
00:39:44,285 --> 00:39:46,520
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف.

699
00:39:46,654 --> 00:39:49,790
[تتنهدات ليندساي]

700
00:39:52,226 --> 00:39:53,127
لماذا لا نتصل باري؟

701
00:39:53,261 --> 00:39:55,263
ممم، لا.

702
00:39:55,395 --> 00:39:56,797
- لماذا؟ لماذا؟
- لا.

703
00:39:56,931 --> 00:39:58,532
لأنه من أين؟ انه ليس كذلك
الذهاب لمساعدتنا.

704
00:39:58,666 --> 00:40:00,101
يا صاح، كان هناك كشك هاتف
الحق في الطريق.

705
00:40:00,234 --> 00:40:01,468
انه سخيف ...

706
00:40:01,602 --> 00:40:04,505
- ما هو الخيار الآخر لدينا؟
- عقلي.

707
00:40:04,639 --> 00:40:07,474
- جاي...
جاي: هم؟

708
00:40:07,608 --> 00:40:10,344
دعنا نذهب إلى كشك الهاتف
واتصل بباري.

709
00:40:10,477 --> 00:40:11,812
انها ليست إلى هذا الحد.

710
00:40:11,946 --> 00:40:14,115
[سقوط المطر]
[زقزقة الصراصير]

711
00:40:14,248 --> 00:40:16,317
يمكننا فقط المشي هناك.
انها مجرد حق هناك.

712
00:40:16,449 --> 00:40:19,020
- بخير، بخير، بخير. بخير.

713
00:40:20,855 --> 00:40:24,491
تمام. اتصل باري.
- تمام.

714
00:40:24,625 --> 00:40:29,096
- نعم...حسنا.
[جاي يزفر]

715
00:40:29,230 --> 00:40:31,399
[صندوق القفازات يغلق]

716
00:40:31,532 --> 00:40:34,501
[خشخيشات المصباح]

717
00:40:34,635 --> 00:40:36,436
حسنًا؟

718
00:40:36,570 --> 00:40:40,741
[صرير باب السيارة]

719
00:40:44,312 --> 00:40:45,579
[يغلق باب السيارة]

720
00:40:47,748 --> 00:40:48,883
[يغلق باب السيارة]

721
00:40:49,016 --> 00:40:51,786
[زقزقة الصراصير]

722
00:40:57,490 --> 00:40:59,026
جاي: مهلا.

723
00:41:00,728 --> 00:41:04,031
[جرش العشب]

724
00:41:06,634 --> 00:41:08,536
دعونا نذهب بهذه الطريقة. على ما يرام؟

725
00:41:12,740 --> 00:41:16,043
[البوم كرون]

726
00:41:18,846 --> 00:41:20,514
[صوت الرعد]

727
00:41:20,648 --> 00:41:22,482
مثل هذا النفسي.

728
00:41:22,616 --> 00:41:23,551
لا بأس. لقد ذهب الآن.

729
00:41:23,684 --> 00:41:25,286
نحن في منتصف اللامكان.

730
00:41:25,419 --> 00:41:27,989
الذي يظهر بشكل عشوائي في أ
السيارة ويحدق في النافذة؟

731
00:41:28,122 --> 00:41:30,490
نوع من غريب الأطوار. أنا لا
يعرف.

732
00:41:30,624 --> 00:41:31,892
منحرف.

733
00:41:32,026 --> 00:41:33,493
غريب سخيف. مثل اللعنة المقدسة ،
القرف المقدس-

734
00:41:33,627 --> 00:41:35,329
تمام. دعونا فقط نواصل التحرك.
تمام؟

735
00:41:35,463 --> 00:41:37,932
فقط أنظر إلى جانبك، سأفعل
أنظر إلي، حسنا؟

736
00:41:40,101 --> 00:41:41,501
فوكين 'قص له جيدة.

737
00:41:41,635 --> 00:41:43,437
- ماذا؟
- لقد ضربته بهذا.

738
00:41:43,571 --> 00:41:44,572
- ماذا؟
- فقط...

739
00:41:44,705 --> 00:41:46,207
لا أعرف.
- حقًا؟

740
00:41:46,340 --> 00:41:47,575
حسنًا، لم أكن كذلك، كنت فقط
محاولاً إخافته بذلك

741
00:41:47,708 --> 00:41:49,510
أنت تعرف؟
[جاي ضحكة مكتومة]

742
00:41:49,643 --> 00:41:53,981
- تمام.
- نعم.

743
00:41:54,115 --> 00:41:55,783
[صرير الباب]

744
00:41:55,916 --> 00:42:00,021
[خشخيشات الاستقبال]

745
00:42:00,154 --> 00:42:03,124
[صفقات الهاتف]
هل حصلت على عشرين سنتا؟

746
00:42:10,097 --> 00:42:11,365
شكرًا لك. لطيف - جيد.

747
00:42:11,499 --> 00:42:15,002
[أصوات الباب]
[قعقعة العملات]

748
00:42:17,738 --> 00:42:21,242
[النقر على الأزرار]

749
00:42:23,844 --> 00:42:27,014
[قعقعة الأزرار]

750
00:42:27,148 --> 00:42:29,817
باري: مرحبا؟
جاي: مرحبًا، باري، أنا جاي.

751
00:42:29,950 --> 00:42:31,485
أنا مع ليندسي، ونحن عالقون في
بحيرة بود.

752
00:42:31,619 --> 00:42:33,522
أحتاجك أن تأتي لاصطحابنا.

753
00:42:33,654 --> 00:42:35,022
باري: مرحبا؟

754
00:42:35,156 --> 00:42:36,657
- يا باري، أنا جاي. هل تستطيع
تسمعني؟

755
00:42:36,791 --> 00:42:38,893
باري: هل يمكنك التحدث؟ أنا استطيع
بالكاد أسمعك.

756
00:42:39,026 --> 00:42:40,761
- نعم، باري، أنا جاي.  أنا
مع ليندساي،

757
00:42:40,895 --> 00:42:42,663
نحن عالقون في بحيرة بود. بلدي
السيارة لن تبدأ.

758
00:42:42,797 --> 00:42:45,733
أحتاجك أن تأتي لاصطحابنا.
أو نعم...

759
00:42:45,866 --> 00:42:47,501
فقط انطلق نحونا.

760
00:42:47,635 --> 00:42:49,703
متلقي باري: ها ها. نكتة
عليك.

761
00:42:49,837 --> 00:42:52,273
هذا هو جوابي الجديد
آلة. لا أستطيع الإجابة على الخاص بك

762
00:42:52,406 --> 00:42:55,510
اتصل الآن. لأنني جدا
رجل مهم.

763
00:42:55,643 --> 00:42:58,212
لذا اترك رسالتك
بعد-

764
00:42:58,345 --> 00:43:00,549
جاي: اه، يا باري،
إنه جاي. اه...

765
00:43:00,681 --> 00:43:03,518
أنا مع ليندسي، ونحن عالقون في
بحيرة بود. سيارتي لن تبدأ.

766
00:43:03,651 --> 00:43:06,320
أحتاجك أن تأتي لاصطحابنا،
على ما يرام؟ هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى

767
00:43:06,454 --> 00:43:10,891
في 8-6-0-4-5-0-0. آسف نعم، حاول
للاتصال بي هناك.

768
00:43:11,025 --> 00:43:15,429
وأجل، المكربن ​​اللعين
مات مرة أخرى. وداعا يا رجل.

769
00:43:15,564 --> 00:43:18,533
[يغلق الهاتف]

770
00:43:18,666 --> 00:43:20,535
لقد تركت رسالة.

771
00:43:20,668 --> 00:43:21,836
عظيم.
- نعم.

772
00:43:21,969 --> 00:43:24,872
إذن...نحن ننتظر فقط
هنا أم ماذا؟

773
00:43:27,074 --> 00:43:28,409
- لا أعرف.
- لماذا لا نفعل ذلك

774
00:43:28,543 --> 00:43:29,511
فقط اخرج من هنا؟

775
00:43:29,643 --> 00:43:31,378
نعم، أريد الخروج من هنا.

776
00:43:31,513 --> 00:43:35,316
تمام؟ إذا كان بإمكاني إصلاح السيارة.
سوف نخرج من هنا.

777
00:43:35,449 --> 00:43:38,185
أعني، دعنا نصعد للأعلى
إلى طريق وينشستر.

778
00:43:38,319 --> 00:43:40,688
باري سوف يكون هناك قريبا. أنا
لا أعرف. شخص ما، شخص ما

779
00:43:40,821 --> 00:43:43,757
سوف يكون هنا.

780
00:43:43,891 --> 00:43:46,427
تعال. إنه أفضل من
في انتظار هنا.

781
00:43:46,561 --> 00:43:48,896
[رذاذ المطر]

782
00:43:49,029 --> 00:43:51,566
[جاي يتنهد]
دعنا نذهب.

783
00:43:51,699 --> 00:43:56,337
[خدوش الباب]
[جاي غرنز]

784
00:43:56,470 --> 00:44:00,542
ما زلت أعتقد أنه غمرته المياه. أنا
لا تحتاج إلى باري أو أدواته.

785
00:44:00,674 --> 00:44:01,543
جاي.

786
00:44:01,675 --> 00:44:02,910
ماذا؟

787
00:44:03,043 --> 00:44:04,613
- كفى...
- أنا فقط أقول، مثل...

788
00:44:04,745 --> 00:44:08,349
أضمن لك الآن أننا سنفعل ذلك
اذهب، وسوف تبدأ. عشرون دولاراً.

789
00:44:10,151 --> 00:44:12,521
سيارتك قطعة من القرف.

790
00:44:12,653 --> 00:44:15,289
- ماذا؟
- سمعتني.

791
00:44:15,422 --> 00:44:17,057
[زقزقة الصراصير]

792
00:44:17,191 --> 00:44:20,629
قاسية.
[كلاهما ضحكة مكتومة]

793
00:44:20,761 --> 00:44:24,331
[تشغيل موسيقى متوترة]

794
00:44:26,367 --> 00:44:29,937
[زقزقة الصراصير]

795
00:44:33,107 --> 00:44:36,343
[تستمر الموسيقى المتوترة]

796
00:44:36,477 --> 00:44:40,347
ليندساي: ماذا؟ ماذا؟ هل
أراه؟

797
00:44:40,481 --> 00:44:44,818
- لا، مجرد الاستماع.
- أنت تخيفني.

798
00:44:49,423 --> 00:44:50,858
هل تسمعه؟

799
00:44:52,661 --> 00:44:54,328
هل السيارة قادمة؟

800
00:44:54,461 --> 00:44:59,066
الصراصير. يمين؟ حسنا أنا لا
أعرف.

801
00:45:00,669 --> 00:45:02,537
نعم، أسمع الصراصير.

802
00:45:02,671 --> 00:45:03,538
هيا.

803
00:45:03,672 --> 00:45:06,541
أوقف ألعابك.

804
00:45:06,675 --> 00:45:08,342
إنها ليست لعبة.

805
00:45:08,475 --> 00:45:10,344
أنا فقط أتحقق-
- لقد أخافتني فقط.

806
00:45:10,477 --> 00:45:13,747
أعلم ولكني كنت فقط...
أيا كان. مجرد المشي.

807
00:45:13,881 --> 00:45:16,917
[جاي يتنهد]

808
00:45:17,051 --> 00:45:20,287
[خشخيشات المصباح]

809
00:45:20,421 --> 00:45:22,323
هل تعتقد أنني ملعون؟

810
00:45:23,692 --> 00:45:25,560
ماذا يفترض أن يعني؟

811
00:45:25,694 --> 00:45:28,028
هل تعتقد أنني ملعون؟

812
00:45:30,264 --> 00:45:34,335
رقم ملعون بماذا؟
- حسنا...

813
00:45:34,468 --> 00:45:39,541
مثل اليوم. لا أعرف.
- يحدث شيء، لا أعلم..

814
00:45:39,674 --> 00:45:41,342
ماذا تريد أن تفعل بعد هذا؟

815
00:45:41,475 --> 00:45:44,845
[ليندسي تضحك]
حسنًا أولاً، أود العودة إلى المنزل.

816
00:45:44,979 --> 00:45:46,548
مثل غدا؟

817
00:45:46,681 --> 00:45:48,315
أم...

818
00:45:48,449 --> 00:45:51,085
[زقزقة الصراصير]

819
00:45:51,218 --> 00:45:53,887
يمكنك أن تأتي إلى منزلي.

820
00:45:54,021 --> 00:45:56,857
[نعيق الضفادع]
[صوت الرياح]

821
00:45:56,991 --> 00:45:59,460
[محادثات صوتية عبر الراديو]
جاي: مهلا، مهلا! يا! قف!

822
00:45:59,594 --> 00:46:02,162
ليندساي: توقيت جيد.
جاي: توقف! قف! قف!

823
00:46:02,296 --> 00:46:06,701
قف! توقف، توقف! لماذا لا
هل تتوقفين؟

824
00:46:06,834 --> 00:46:10,371
- تبا...
- اللعنة...

825
00:46:10,505 --> 00:46:12,940
شخص آخر سوف يكون بجانب.
[جاي غرنز]

826
00:46:13,073 --> 00:46:15,342
سوف نحصل على المصعد إلى المدينة.
جاي: نعم...

827
00:46:15,476 --> 00:46:18,212
سوف نحصل على سيارتك غدا.
[جاي يتنهد]

828
00:46:18,345 --> 00:46:20,649
فقط ربما تتوقف عن التلويح
أن حولها

829
00:46:20,781 --> 00:46:22,449
وربما سيتوقفون
في المرة القادمة.

830
00:46:24,686 --> 00:46:26,655
[القرقعة المعدنية]
أفضل؟

831
00:46:26,787 --> 00:46:29,123
[ليندسي تضحك]
نعم.

832
00:46:29,256 --> 00:46:32,527
[جاي غرنز]
[تتنهدات ليندساي]

833
00:46:32,661 --> 00:46:34,128
هل لديك مفاتيحي؟

834
00:46:34,261 --> 00:46:36,363
- لا.
- بجدية؟

835
00:46:36,497 --> 00:46:39,199
- جاي.
- حسنًا، كان هناك الكثير مما يحدث!

836
00:46:39,333 --> 00:46:41,268
هل تركتهم في السيارة؟

837
00:46:41,402 --> 00:46:42,570
اللعنة. لا أعرف.
لا أعرف.

838
00:46:42,704 --> 00:46:44,305
أوه، جاي...اللعنة.

839
00:46:44,438 --> 00:46:47,207
هل فعلت؟ هل يجب علينا؟ دعونا فقط
العودة، والحصول على المفاتيح.

840
00:46:47,341 --> 00:46:48,976
لا، لا أريد العودة.

841
00:46:49,109 --> 00:46:50,277
نعم، لن أترك السيارة
مع المفاتيح فيه.

842
00:46:50,411 --> 00:46:51,713
حسنا أنا لا أريد
العودة إلى هناك.

843
00:46:52,781 --> 00:46:54,181
حسناً، ذلك الأحمق اللعين يمكنه ذلك
مجرد سرقة سيارتي.

844
00:46:54,315 --> 00:46:55,617
حسنًا، ذلك الأحمق اللعين
هو بالضبط

845
00:46:55,750 --> 00:46:57,351
لماذا لا أريد العودة إلى هناك.
[جاي ستامرز]

846
00:46:57,484 --> 00:46:59,820
لقد ذهب. تمام؟ لقد ذهب.
دعونا نعود فقط.

847
00:46:59,953 --> 00:47:02,856
أنا الاستيلاء على المفاتيح. لن يفعل ذلك
يمارس الجنس معنا بعد الآن، حسنا؟

848
00:47:02,990 --> 00:47:04,358
سنعود على الفور. لو سمحت.

849
00:47:04,491 --> 00:47:06,860
بخير. التقط اللعنة...
[التحولات الترابية]

850
00:47:06,994 --> 00:47:11,599
[طائرات موسيقية مشؤومة بدون طيار]

851
00:47:11,733 --> 00:47:13,500
ليندساي: هناك، ما زلت وحيدًا.
جاي: نعم...

852
00:47:13,635 --> 00:47:16,370
- ترك المفاتيح -
جاي: أعرف... أنا أبحث.

853
00:47:16,504 --> 00:47:19,340
[صرير أبواب السيارة]

854
00:47:19,473 --> 00:47:21,308
[جاي يتنهد]
[خشخيشات جسم السيارة]

855
00:47:21,442 --> 00:47:24,044
جاي: يا إلهي، حسنًا..
[قرقعة الزجاجات]

856
00:47:24,178 --> 00:47:27,981
يا للقرف. حسنًا، خذ هذا،
انتبه، حسنًا؟

857
00:47:28,115 --> 00:47:31,251
ليندساي: حسنًا..
[بنطال جاي]

858
00:47:31,385 --> 00:47:32,453
[قعقعة العناصر]

859
00:47:32,587 --> 00:47:37,424
القرف... القرف... القرف، أنهم
ليس هنا.

860
00:47:37,559 --> 00:47:38,626
إنهم ليسوا هنا!

861
00:47:38,760 --> 00:47:40,127
تحقق...

862
00:47:40,260 --> 00:47:41,730
توقف عن العبث معي.

863
00:47:41,862 --> 00:47:43,631
أنا لست كذلك! إنهم ليسوا هنا. أنا
لا تعبث معك.

864
00:47:43,765 --> 00:47:45,165
لا، أنت تعبث معي.
إنهم ليسوا هنا.

865
00:47:45,299 --> 00:47:47,569
إنهم ليسوا هنا. إنهم كذلك
ليس هنا.

866
00:47:47,702 --> 00:47:48,936
ليندساي: انطلق بسرعة. تحرك، تحرك.

867
00:47:49,069 --> 00:47:51,573
فقط دعني...احذر...
[جاي غرنز]

868
00:47:51,706 --> 00:47:53,107
جاي: مثل هنا على الأرض؟

869
00:47:53,240 --> 00:47:57,211
هنا. خذ هذا. أنظر للخارج،
سأنظر هنا.

870
00:47:57,344 --> 00:48:01,382
[تحويل العناصر]
[بنطال جاي]

871
00:48:01,516 --> 00:48:04,586
تحقق من هذا. ماذا؟
ليندساي: اللعين..

872
00:48:04,719 --> 00:48:09,390
جاي: هناك نوع من
فطر هناك... يا القرف.

873
00:48:09,524 --> 00:48:12,326
- جاي.
- ماذا؟ هل وجدتهم؟ ماذا؟

874
00:48:12,459 --> 00:48:14,596
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
ما هذا؟

875
00:48:14,729 --> 00:48:16,263
جاي: إنها...

876
00:48:16,397 --> 00:48:18,232
ليندساي: صورة لنا.
[تستمر الموسيقى]

877
00:48:18,365 --> 00:48:21,368
جاي: منذ عشرين دقيقة.
[جلجل المفاتيح]

878
00:48:21,502 --> 00:48:25,406
هل تسمع ذلك؟
[جلجل المفاتيح]

879
00:48:28,175 --> 00:48:31,311
- جاي. جاي، ما هي اللعنة؟
- ماذا بحق الجحيم؟

880
00:48:31,445 --> 00:48:33,347
- أحتاج مفاتيحي.
- جاي، جاي،

881
00:48:33,480 --> 00:48:35,382
- دعنا نخرج من هنا!
- يا رجل، ما هي اللعنة؟

882
00:48:35,517 --> 00:48:37,384
- جاي، من فضلك، دعونا فقط-
جاي: أعطني مفاتيحي!

883
00:48:37,519 --> 00:48:39,621
- جاي، دعنا نذهب فقط - لا، دعونا
- سأحضر مفاتيحي.

884
00:48:39,754 --> 00:48:42,389
سأحصل على مفاتيحي. أنا أحصل على
مفاتيح سخيف.

885
00:48:42,524 --> 00:48:44,592
- جاي، لا، لا تفعل. جاي، لا تفعل.
جاي: نعم.

886
00:48:44,726 --> 00:48:45,860
- جاي!
- نعم!

887
00:48:45,993 --> 00:48:48,596
[انتهاء الموسيقى المشؤومة]
[زقزقة الصراصير]

888
00:48:48,730 --> 00:48:50,964
ليندساي: جاي، لا تفعل-

889
00:48:51,098 --> 00:48:54,268
جاي، فقط... جاي، اترك الأمر
وحده. جاي!

890
00:48:54,401 --> 00:48:56,771
عد للتو. جاي! قف.

891
00:48:56,905 --> 00:49:00,742
[سقوط المطر]
[حفيف العشب]

892
00:49:00,875 --> 00:49:03,611
[جاي هوفس]

893
00:49:03,745 --> 00:49:08,048
[كريب وجاي ييل]
[تشغيل موسيقى متوترة]

894
00:49:08,182 --> 00:49:10,150
ليندساي: اللعنة يا جاي! جاي!
[نضال الرجال]

895
00:49:10,284 --> 00:49:12,286
[أراضي لكمة]
[جاي ييلز]

896
00:49:12,419 --> 00:49:15,155
[جاي يتعثر]
جاي!

897
00:49:15,289 --> 00:49:18,025
لا اللعنة، ما اللعنة أنا
من المفترض أن تفعل سخيف؟

898
00:49:18,158 --> 00:49:20,060
[تستمر الموسيقى المتوترة]
[صرير باب السيارة]

899
00:49:20,194 --> 00:49:23,063
[إغلاق باب السيارة]
[أصوات بوق السيارة]

900
00:49:23,197 --> 00:49:25,065
[ليندسي تأوه]
[أصوات بوق السيارة]

901
00:49:25,199 --> 00:49:29,470
ليندساي: جاي!
[أصوات بوق السيارة]

902
00:49:29,604 --> 00:49:33,140
جاي!
[موسيقى هادئة متوترة]

903
00:49:33,273 --> 00:49:35,710
[زقزقة الصراصير]

904
00:49:35,844 --> 00:49:37,411
[أصوات بوق السيارة]

905
00:49:37,545 --> 00:49:40,682
هيا! ما اللعنة أنا
ستعمل- اللعنة

906
00:49:40,815 --> 00:49:43,083
هل أفعل الآن؟ ماذا لدي؟

907
00:49:43,217 --> 00:49:45,352
تبا...
[قعقعة العناصر]

908
00:49:45,486 --> 00:49:47,354
اللعنة!
[آهات ليندساي]

909
00:49:47,488 --> 00:49:51,058
ما هي اللعنة هل لديك؟
[ليندسي تتذمر]

910
00:49:52,760 --> 00:49:54,394
[صرير جسم السيارة]
[الضربات المعدنية]

911
00:49:54,529 --> 00:49:57,431
اللعنة.
[توقفات زاحفة]

912
00:49:57,565 --> 00:50:01,001
[صرير السيارة]
[الضربات المعدنية]

913
00:50:04,539 --> 00:50:06,173
[ليندسي تنهدات]
أرجوك فقط أتركني وشأني...

914
00:50:06,306 --> 00:50:09,042
[صفارات زاحفة]
[الضربات المعدنية]

915
00:50:09,176 --> 00:50:11,846
يا إلهي ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟

916
00:50:11,980 --> 00:50:14,114
حسنا...
[صفارات زاحفة]

917
00:50:14,248 --> 00:50:16,718
[طرق الأداة]
ليندساي: آه! لا!

918
00:50:19,152 --> 00:50:23,992
[الضربات المعدنية]
يا إلهي، جاي، أين...

919
00:50:24,124 --> 00:50:27,361
يا إلهي، اللعنة. أوقفه.

920
00:50:29,831 --> 00:50:33,066
توقف...
[بنطال ليندساي]

921
00:50:34,167 --> 00:50:35,469
[صفارات زاحفة]

922
00:50:35,603 --> 00:50:38,405
[تحطم الزجاج]
[صرخة زحف وليندساي]

923
00:50:38,540 --> 00:50:40,274
زحف: اللعنة! أنت!
[صرخات ليندساي]

924
00:50:40,407 --> 00:50:42,476
توقف! اتركني وحدي!

925
00:50:42,610 --> 00:50:44,812
[تشغيل موسيقى متوترة]
[الضربات المعدنية]

926
00:50:44,946 --> 00:50:48,850
أوه، اللعنة. قف!
[تحطم الزجاج]

927
00:50:48,983 --> 00:50:50,150
اللعنة!

928
00:50:50,284 --> 00:50:55,055
[ليندسي تنهدات]
توقف!

929
00:50:55,188 --> 00:50:58,726
لا! اللعنة! اللعنة.
[توقف الموسيقى المتوترة]

930
00:50:58,860 --> 00:51:01,763
[مزامنة الموسيقى مع خطوات الزحف]
ليندساي: أوه...

931
00:51:05,033 --> 00:51:08,803
اللعنة قبالة! اتركونا وشأننا!

932
00:51:08,937 --> 00:51:12,607
اللعنة قبالة. ماذا تريد؟ قف
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا-

933
00:51:12,740 --> 00:51:14,241
الزحف: الحصول على اللعنة هنا.
[صرخات ليندساي]

934
00:51:14,374 --> 00:51:15,777
- انتهي من اللعنة!
- لا!

935
00:51:15,910 --> 00:51:18,245
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
[يبني الموسيقى المتوترة]

936
00:51:18,378 --> 00:51:20,414
توقف! ماذا تريد
مني؟

937
00:51:20,548 --> 00:51:22,416
قلت تعال اللعنة هنا!
أنت سخيف-

938
00:51:22,550 --> 00:51:25,185
ليندساي: قلت ابتعد!

939
00:51:25,319 --> 00:51:27,354
[همهمات زاحفة]
[صفقات الباب]

940
00:51:27,487 --> 00:51:29,958
ليندساي: اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة.

941
00:51:30,123 --> 00:51:33,360
[ترتفع الموسيقى]

942
00:51:33,493 --> 00:51:38,700
[توقف الموسيقى]
[حفيف العشب]

943
00:51:39,266 --> 00:51:43,538
[سراويل زاحفة]
[موسيقى متوترة يتم تشغيلها بصوت منخفض]

944
00:51:47,875 --> 00:51:50,444
[تنمو الموسيقى المتوترة]

945
00:51:51,913 --> 00:51:52,981
[خشخيشات معدنية]

946
00:51:53,113 --> 00:51:56,718
[خطى مبللة]
[تتلاشى الموسيقى]

947
00:51:58,953 --> 00:52:01,221
[صفارات زاحفة]

948
00:52:01,355 --> 00:52:06,293
[صدى صافرة الزحف]

949
00:52:09,329 --> 00:52:13,835
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
[بنطال ليندساي]

950
00:52:15,202 --> 00:52:18,171
[همهمات ليندساي]
[حفشات بوش]

951
00:52:21,609 --> 00:52:23,443
[أزيز ليندساي]
[ حفيف بوش ]

952
00:52:27,982 --> 00:52:31,385
[بنطال ليندساي]
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

953
00:52:35,723 --> 00:52:37,759
[صفارات زاحفة]

954
00:52:39,627 --> 00:52:43,598
[فقاعات الماء]
[نعيق الضفادع]

955
00:52:44,532 --> 00:52:48,235
[بنطال ليندساي]
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

956
00:52:49,302 --> 00:52:52,507
[صفارات زاحفة]

957
00:52:58,378 --> 00:53:02,482
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

958
00:53:02,617 --> 00:53:06,386
[صفارات زاحفة]
ليندساي: اللعنة..

959
00:53:08,790 --> 00:53:11,559
زحف: اخرج!

960
00:53:14,629 --> 00:53:16,998
[رذاذ الماء]
تعالي إلى هنا، أيتها العاهرة!

961
00:53:17,131 --> 00:53:19,734
[تموجات الماء]

962
00:53:19,867 --> 00:53:24,337
[تحولات المياه]

963
00:53:25,305 --> 00:53:27,842
[سراويل زاحفة]

964
00:53:30,978 --> 00:53:34,347
[زحف يتنفس بقوة]

965
00:53:34,481 --> 00:53:37,885
[الطائرة تطير بالأعلى]

966
00:53:40,588 --> 00:53:44,759
[رذاذ الماء]
[هدير زاحف]

967
00:53:44,892 --> 00:53:47,829
[همهمات زاحفة]

968
00:53:49,864 --> 00:53:53,701
[صرخات زاحفة]
اللعنة هل أنت؟

969
00:53:56,104 --> 00:53:57,805
اللعنة! أنت!
[رذاذ الماء]

970
00:53:58,873 --> 00:54:00,742
[سلالات ليندساي]
[صرخات زاحفة]

971
00:54:02,510 --> 00:54:05,580
أين أنت؟ اللعنة!
[رذاذ الماء]

972
00:54:05,713 --> 00:54:06,446
اللعنة!

973
00:54:06,581 --> 00:54:10,585
[تضخم الموسيقى المشؤومة]

974
00:54:12,587 --> 00:54:16,724
العاهرة اللعينة! اللعنة!

975
00:54:16,858 --> 00:54:19,026
[حفيف العشب]

976
00:54:23,263 --> 00:54:25,298
[موسيقى هادئة مشؤومة]

977
00:54:25,432 --> 00:54:28,669
[حفيف العشب]
[ليندسي تتلعثم]

978
00:54:28,803 --> 00:54:32,305
[تصرخ ليندساي]
[نهج الخطوات]

979
00:54:36,844 --> 00:54:38,846
[شقوق الخشب]
[همهمات ليندساي]

980
00:54:41,448 --> 00:54:44,351
[حفيف العشب]

981
00:54:45,452 --> 00:54:48,421
[بنطال ليندساي]

982
00:54:50,525 --> 00:54:54,629
[صرير باب السيارة]

983
00:54:54,762 --> 00:54:58,465
[الضربات المعدنية]
[بنطال ليندساي]

984
00:55:03,604 --> 00:55:06,841
حسنا. تمام. حسنا...

985
00:55:08,709 --> 00:55:10,945
فكر.
[بنطال ليندساي]

986
00:55:11,078 --> 00:55:13,346
فكر...

987
00:55:13,480 --> 00:55:17,819
[طائرات بدون طيار موسيقية منخفضة]

988
00:55:18,619 --> 00:55:21,823
[صرير المطاط]

989
00:55:26,727 --> 00:55:31,464
[حفيف العشب]
[قعقعة العناصر]

990
00:55:31,599 --> 00:55:33,634
اللعنة.
[صرير الباب]

991
00:55:37,805 --> 00:55:40,975
[طائرات بدون طيار موسيقية منخفضة]
[أصوات الباب]

992
00:55:42,210 --> 00:55:44,344
[تتراجع الخطى]

993
00:55:44,477 --> 00:55:47,882
[حفيف العشب]
[بنطال ليندساي]

994
00:55:50,450 --> 00:55:53,087
[قعقعة الباب]

995
00:55:54,589 --> 00:55:55,857
[صفير الأزرار]

996
00:55:55,990 --> 00:55:58,391
[تشغيل نغمة الاتصال]
[اتصالات الخط]

997
00:55:58,526 --> 00:56:00,261
المشغل: مشغل 9-1-1، ما هو؟
الطوارئ الخاصة بك؟

998
00:56:00,393 --> 00:56:02,096
بعض المجنون يطاردني
من خلال الغابة وهو

999
00:56:02,230 --> 00:56:04,799
تحاول قتلي. أنا في، أنا
في- أنا في بحيرة بود.

1000
00:56:04,932 --> 00:56:07,101
أريدك أن ترسل شخص ما
على الفور، من فضلك.

1001
00:56:07,235 --> 00:56:09,303
المشغل: حسنًا، سيدتي، أحتاج
لك أن تبطئ و

1002
00:56:09,436 --> 00:56:11,038
قل لي اسمك الأول.

1003
00:56:11,172 --> 00:56:13,473
لين - ليندساي، اسمي
هي ليندساي.

1004
00:56:13,608 --> 00:56:16,476
المشغل: حسنًا، ليندسي،
قل موقعك مرة أخرى.

1005
00:56:16,611 --> 00:56:20,281
أنا في بحيرة بود بالقرب من
وينشستر.

1006
00:56:20,413 --> 00:56:23,483
المشغل: وأين هم
هل تتصل من؟ هل أنت آمن؟

1007
00:56:23,618 --> 00:56:26,486
لا، أنا لست آمنا. أنا في
كشك الهاتف سخيف.

1008
00:56:26,621 --> 00:56:28,823
المشغل: هل هناك أحد؟
معك؟

1009
00:56:28,956 --> 00:56:30,958
اه، صديقي. انه بلدي
صديقها، ولكن أنا لا-

1010
00:56:31,092 --> 00:56:33,493
لكني لا أعرف أين هو.
إنه - إنه في مكان ما هناك،

1011
00:56:33,628 --> 00:56:35,029
إنه في مكان ما في الغابة.
ذهب بعده.

1012
00:56:35,162 --> 00:56:37,164
أنا فقط بحاجة لك لإرسال شخص ما
لمساعدتنا من فضلك.

1013
00:56:37,298 --> 00:56:39,133
المشغل: لقد قلت شخص ما
هاجمك؟

1014
00:56:39,267 --> 00:56:42,003
نعم نعم! إنه لا يزال
هناك في مكان ما.

1015
00:56:42,136 --> 00:56:43,871
وأنا لا أعرف حتى
أين جاي. من فضلك-

1016
00:56:44,005 --> 00:56:45,907
المشغل: حسنًا، ليندسي،
أعطني لحظة...

1017
00:56:46,040 --> 00:56:49,476
سأرسل وحدة. أريدك
للبقاء على الخط، حسنا؟

1018
00:56:49,610 --> 00:56:51,444
حسنا...
[تشغيل موسيقى متوترة]

1019
00:56:51,579 --> 00:56:53,314
[الأغصان المفاجئة]
[بنطال ليندساي]

1020
00:56:53,446 --> 00:56:56,984
[صوت المحرك]
[أحاديث الراديو]

1021
00:56:57,118 --> 00:56:58,853
المرسل: واحد وعشرون واثنا عشر،
نسخة؟

1022
00:56:58,986 --> 00:57:02,489
[صافرة الراديو]
[قعقعة المتحدث]

1023
00:57:02,623 --> 00:57:04,292
النائب: واحد وعشرون واثنا عشر.

1024
00:57:04,457 --> 00:57:07,328
المرسل: اه، واحد وعشرون-
اثنا عشر سيدة في محنة.

1025
00:57:07,460 --> 00:57:09,530
إنه ممكن
محاولة اختطاف

1026
00:57:09,664 --> 00:57:11,498
قبالة بحيرة بود بالقرب من وينشستر.

1027
00:57:11,632 --> 00:57:12,934
[فرقعات الراديو]
[صافرة الراديو]

1028
00:57:13,067 --> 00:57:15,169
إيه، نسخ، تحكم، واحد وعشرون-
اثني عشر في الطريق.

1029
00:57:15,303 --> 00:57:17,238
المرسل: حسنًا، الحادية والعشرون.
[صافرة الراديو]

1030
00:57:17,371 --> 00:57:20,775
[عويل صفارات الإنذار]
[دورات المحرك]

1031
00:57:25,880 --> 00:57:27,381
[توقف صفارات الإنذار]
[زقزقة الصراصير]

1032
00:57:27,515 --> 00:57:28,649
هيا...

1033
00:57:28,783 --> 00:57:30,051
المشغل: ليندسي، هيا
أنت هناك؟

1034
00:57:30,184 --> 00:57:31,953
نعم نعم، أنا هنا.
المشغل: حسنًا، ليندسي،

1035
00:57:32,086 --> 00:57:34,322
لقد أرسلت وحدة. لكن أنا
أريدك أن تبقى على الخط

1036
00:57:34,454 --> 00:57:37,525
معي بينما ننتظره
يصل. هل هذا جيد؟

1037
00:57:37,658 --> 00:57:39,827
نعم. من فضلك فقط...من فضلك...

1038
00:57:39,961 --> 00:57:43,531
- كل شيء سيكون على ما يرام،
ليندسي. أريدك أن تبقى

1039
00:57:43,664 --> 00:57:44,565
في كشك الهاتف-

1040
00:57:44,699 --> 00:57:47,101
[تحطم الزجاج]

1041
00:57:47,234 --> 00:57:50,171
[صرخات ليندساي]
[تشغيلات موسيقية مشوهة]

1042
00:57:52,373 --> 00:57:56,711
[تستمر الموسيقى المشوهة]
[صدى صوت صفارات الإنذار]

1043
00:57:56,844 --> 00:57:59,046
[خشخيشات الأبواب المعدنية]
[ليندسي همسات]

1044
00:57:59,180 --> 00:58:01,916
[حفيف العشب]
[الموسيقى تصبح متوترة]

1045
00:58:04,752 --> 00:58:08,823
[اقتراب الخطى المبتلة]
[أصوات الباب المعدني]

1046
00:58:10,291 --> 00:58:12,159
[أصوات الهاتف]
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1047
00:58:12,293 --> 00:58:14,595
المشغل: ليندسي، هي
كل شيء بخير؟

1048
00:58:14,729 --> 00:58:19,300
مرحبًا؟ ليندسي؟

1049
00:58:19,433 --> 00:58:20,601
هل أنت هناك-
[أصوات الهاتف]

1050
00:58:20,735 --> 00:58:23,604
[تستمر الموسيقى المتوترة]
[السحب المعدنية]

1051
00:58:32,913 --> 00:58:35,916
[تتراجع الخطى الرطبة]
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1052
00:58:44,658 --> 00:58:48,095
[حفيف العشب]
[نعق الطيور]

1053
00:58:48,229 --> 00:58:51,499
[نهج الخطوات]

1054
00:58:51,632 --> 00:58:55,236
[عويل صفارات الشرطة]
[صوت المحرك]

1055
00:59:00,107 --> 00:59:03,911
[صفارات الشرطة أصبحت بعيدة]
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1056
00:59:06,080 --> 00:59:08,182
[نهج الخطى البطيئة]
[ليندسي تنهدات]

1057
00:59:08,315 --> 00:59:11,719
ليندساي: دعني وشأني! سأفعل
سخيف قتلك!

1058
00:59:11,852 --> 00:59:14,889
أقسم بالله، سوف سخيف
أقتلك!

1059
00:59:15,022 --> 00:59:18,527
زحف: هل تريد المفاتيح الخاصة بك؟ أنت
هل تريد مفاتيحك؟ اركب السيارة.

1060
00:59:18,659 --> 00:59:19,927
[جلجل المفاتيح]

1061
00:59:20,061 --> 00:59:22,696
هل تريد مفاتيحك؟ ادخل إلى
سيارة سخيف!

1062
00:59:22,830 --> 00:59:24,932
لينداي: لا! لا! احصل على اللعنة
بعيدا عني!

1063
00:59:25,066 --> 00:59:27,536
ماذا فعلت بى
صديقها؟ أين صديقي؟

1064
00:59:27,668 --> 00:59:29,637
جاي! جيسون!
[جاي غرنز]

1065
00:59:29,770 --> 00:59:31,572
سأقتلك، أقسم
إلى الله اللعين.

1066
00:59:31,705 --> 00:59:34,275
- المفاتيح. خذهم.
[الضربات المعدنية]

1067
00:59:34,408 --> 00:59:35,376
أنا لا أريدهم.

1068
00:59:35,510 --> 00:59:39,013
[بنطال ليندساي]

1069
00:59:39,146 --> 00:59:40,081
ماذا؟

1070
00:59:40,214 --> 00:59:42,750
[الضربات المعدنية]
[صرخات ليندساي]

1071
00:59:42,883 --> 00:59:45,152
رائع. أنت بخير؟

1072
00:59:45,286 --> 00:59:47,154
[ليندسي لاهثة]
لماذا تفعل هذا!

1073
00:59:47,288 --> 00:59:50,224
ماذا فعلت مع بلدي
صديقها؟ جاي!

1074
00:59:50,357 --> 00:59:53,294
كريب: هل تريد أن نصبح أصدقاء؟
- جيسون!

1075
00:59:54,061 --> 00:59:58,065
هل تريد أن نكون أصدقاء؟ أنا لا أفعل ذلك
لديك أي أصدقاء.

1076
00:59:58,199 --> 00:59:59,266
لا القرف!

1077
00:59:59,400 --> 01:00:01,335
[تشغيل موسيقى متوترة]
ليندساي: جاي!

1078
01:00:01,469 --> 01:00:03,737
الزحف: الحصول على اللعنة قبالة!
ليندساي: جاي، اركب السيارة!

1079
01:00:03,871 --> 01:00:05,940
[هدير زاحف]
[كفاح جاي]

1080
01:00:06,073 --> 01:00:07,808
زحف: أوه- أنت العاهرة سخيف!

1081
01:00:07,942 --> 01:00:09,643
ليندساي: اتركونا وشأننا!
[ضرب الأراضي]

1082
01:00:09,777 --> 01:00:11,312
[صرخات زحف]

1083
01:00:11,445 --> 01:00:13,280
جاي، اركب السيارة، دعنا نذهب!
[جلجل المفاتيح]

1084
01:00:13,414 --> 01:00:16,217
[يفتح باب السيارة ويغلق]
[صرخات زحف]

1085
01:00:16,350 --> 01:00:17,985
[إغلاق باب السيارة]
جاي: حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب

1086
01:00:18,119 --> 01:00:20,020
اذهب، اذهب، اذهب. اذهب يا صغيري اذهب
هيا، هيا.

1087
01:00:20,154 --> 01:00:22,323
ليندساي: أنا أحاول.
- ابدأ، ابدأ. دعنا نذهب.

1088
01:00:22,456 --> 01:00:24,325
[خراطيش المحرك]
[سكتات الدم]

1089
01:00:24,458 --> 01:00:26,060
ليندساي: أنا أحاول!
- اذهب هيا يا صغيري.

1090
01:00:26,193 --> 01:00:27,995
ابدأ السيارة اللعينة. من فضلك،
هيا. تعال.

1091
01:00:28,129 --> 01:00:29,630
- هيا يا صغيرتي هيا ...
- أنا أحاول جاهداً..

1092
01:00:29,763 --> 01:00:32,700
جاي: نعم! تعال!
[يتحول المحرك]

1093
01:00:32,833 --> 01:00:34,536
[دورات المحرك]

1094
01:00:34,668 --> 01:00:36,237
- أوه لا.
- أوه لا. لا، لا، لا، لا، لا.

1095
01:00:36,370 --> 01:00:37,905
جاي: نعم. عليك أن تفعل ذلك.
من فضلك هيا.

1096
01:00:38,038 --> 01:00:39,508
لا، إنه في الطريق -

1097
01:00:39,640 --> 01:00:40,941
جاي: سوف يقتلنا.
- وهو في الطريق!

1098
01:00:41,075 --> 01:00:42,476
سوف يمارس الجنس
اقتلنا يا ليندز.

1099
01:00:42,611 --> 01:00:44,078
- لا أريد أن أقتله!
جاي: هيا، تحرك!

1100
01:00:44,211 --> 01:00:45,346
- أرض السيارة اللعينة!
- لا، لا، لا أريد.

1101
01:00:45,479 --> 01:00:47,348
جاي: أنا أقول لك! الكلمة عليه!

1102
01:00:47,481 --> 01:00:50,918
آه! الأم اللعينة!
[الجلطات والضربات الجسدية]

1103
01:00:51,051 --> 01:00:52,920
[همهمات زاحفة]
[تسرع السيارة بعيدًا]

1104
01:00:53,053 --> 01:00:56,056
[الموسيقى المتوترة تصبح مخيفة]

1105
01:01:03,097 --> 01:01:05,766
[خشخيشات السيارات]
[طائرات بدون طيار موسيقية غريبة]

1106
01:01:05,900 --> 01:01:10,037
[بنطال ليندساي]
[الراديو يشغل موسيقى هادئة]

1107
01:01:14,576 --> 01:01:16,243
جاي: أوه، اللعنة...

1108
01:01:16,377 --> 01:01:19,980
♪ لكنني آمن هنا
في شقتي. ♪

1109
01:01:20,114 --> 01:01:23,083
♪ يمكنني مشاهدته دون أن يتأثر. ♪

1110
01:01:23,217 --> 01:01:24,818
♪ الجليد والثلج. ♪
[تتنهدات ليندساي]

1111
01:01:24,952 --> 01:01:28,122
♪ الجليد والثلج، أوه! ♪

1112
01:01:28,255 --> 01:01:32,393
لقد ذهب. لقد ذهب الآن.
[شهقات ليندساي]

1113
01:01:32,527 --> 01:01:34,995
♪ في الشتاء! أوه، أوه... ♪

1114
01:01:35,129 --> 01:01:36,864
♪ تساقط الثلوج على شعرك. ♪

1115
01:01:36,997 --> 01:01:38,567
♪ أوه أوه... ♪

1116
01:01:38,699 --> 01:01:41,168
♪ أشجار الصنوبر في غرف المعيشة. ♪

1117
01:01:43,904 --> 01:01:45,406
هل أنت بخير؟

1118
01:01:47,808 --> 01:01:49,810
لا.

1119
01:01:49,944 --> 01:01:52,046
وأنا لا...
[تستمر الأغنية على الراديو]

1120
01:01:52,179 --> 01:01:54,583
[جاي يزفر]
أنا آسف.

1121
01:01:54,715 --> 01:01:56,717
أنا آسف.

1122
01:01:56,850 --> 01:01:58,352
لماذا؟
♪ نحن نقود... ♪

1123
01:01:58,485 --> 01:02:00,589
♪ على الطرق السريعة المملحة. ♪
لا أعرف. أنا فقط أحب...

1124
01:02:00,721 --> 01:02:02,756
♪ في سياراتنا الدافئة... ♪

1125
01:02:02,890 --> 01:02:04,758
المجيء إلى هنا. الأمر برمته.

1126
01:02:04,892 --> 01:02:07,228
♪ نحن نضحك ونلعب بالثلج! ♪
ربما لم تكن فكرة جيدة.

1127
01:02:07,361 --> 01:02:10,097
♪ ثلج، ثلج، ثلج، ثلج... ♪

1128
01:02:10,231 --> 01:02:13,234
♪ لقد فقدنا
الخوف من الشتاء! ♪

1129
01:02:13,367 --> 01:02:17,004
أنا سعيد لأنك عدت.
♪ الحياة تستمر، محمية بشكل جيد ♪

1130
01:02:17,137 --> 01:02:18,573
أنا أيضا.
♪ الجليد والثلج، ♪

1131
01:02:18,707 --> 01:02:22,510
♪ الجليد والثلج، أوه... ♪
[شهقات ليندساي]

1132
01:02:24,778 --> 01:02:27,248
♪ أوه أوه، يبتسم في الشتاء! ♪

1133
01:02:27,381 --> 01:02:32,186
♪ أوه أوه، الثلج على قبعتك! ♪
[عويل صفارة الشرطة]

1134
01:02:32,319 --> 01:02:33,555
يا ضابط.
[محادثات راديو الشرطة]

1135
01:02:33,688 --> 01:02:34,855
نائب: هل أنتم يا أطفال بخير؟

1136
01:02:34,989 --> 01:02:36,857
ليندساي: لا، نحن كذلك
ليس بخير.

1137
01:02:36,991 --> 01:02:39,393
أنا مجروح. صديقي
تم ضربهم.

1138
01:02:39,527 --> 01:02:42,796
كان بعض النفسي... سخيف
يلاحقنا طوال الليل

1139
01:02:42,930 --> 01:02:44,532
مجموع سيارتي. هنا.

1140
01:02:44,666 --> 01:02:47,569
ليندساي: كان علينا أن نهرب
عليه للخروج من هناك.

1141
01:02:47,702 --> 01:02:49,370
هل دهست شخصًا ما؟

1142
01:02:49,503 --> 01:02:51,138
جاي: مم-هم.
- إلى هناك، نعم.

1143
01:02:51,272 --> 01:02:54,942
- العودة إلى هناك بجانب البحيرة.
- إلى أي مدى؟

1144
01:02:55,075 --> 01:02:57,211
أنا...
[ليندسي تتلعثم]

1145
01:02:57,344 --> 01:02:58,912
لقد حاول المختل اللعين قتلنا.

1146
01:02:59,046 --> 01:03:00,715
حسنًا، أيها الأطفال ابقوا هنا
حتى أعود.

1147
01:03:00,848 --> 01:03:04,151
[دورات المحرك]
[عويل صفارة الشرطة]

1148
01:03:10,157 --> 01:03:12,393
ليندساي: والدي سيفعل ذلك
قتلني سخيف.

1149
01:03:12,527 --> 01:03:16,297
لا، أنت بخير. نحن بخير.
سيكون الأمر على ما يرام.

1150
01:03:16,430 --> 01:03:18,365
- لكن...
- سنكون بخير.

1151
01:03:18,499 --> 01:03:19,567
سيكون الأمر على ما يرام.

1152
01:03:19,701 --> 01:03:22,570
القرف المقدس.
[عويل صفارة الإنذار]

1153
01:03:22,704 --> 01:03:24,805
يا لها من ليلة سخيف، هاه؟

1154
01:03:24,938 --> 01:03:28,942
[تقترب صفارة إنذار الشرطة]
[أزيز زاحف]

1155
01:03:29,076 --> 01:03:32,980
[تشغيل موسيقى متوترة]

1156
01:03:33,113 --> 01:03:37,351
[سراويل زاحفة]
[يغلق باب السيارة]

1157
01:03:39,153 --> 01:03:42,289
[محادثات راديو الشرطة]

1158
01:03:42,423 --> 01:03:45,893
[آهات زاحفة]

1159
01:03:47,629 --> 01:03:49,463
النائب: ابق هناك.

1160
01:03:50,699 --> 01:03:52,933
لقد كان يحاول قتلنا، أليس كذلك؟
هو - هو...

1161
01:03:53,067 --> 01:03:55,570
مثل محاولة سخيف حرفيا
قتلنا، أليس كذلك؟

1162
01:03:55,704 --> 01:03:57,237
- هاه؟
- هل سن...

1163
01:03:57,371 --> 01:03:59,840
- لا يا جاي، هل سنفعل...
- ماذا؟ سأفعل ماذا؟

1164
01:03:59,973 --> 01:04:03,477
لا! كان علينا أن نفعل ذلك. نحن فقط...
[جاي ستامرز]

1165
01:04:03,611 --> 01:04:06,380
نحن فقط... اللعنة يا ليندز،
القرف المقدس.

1166
01:04:06,514 --> 01:04:08,382
نحن، نحن، كان علينا أن نفعل ذلك.
جاي: لا أعلم...

1167
01:04:08,516 --> 01:04:10,384
- نعم، القرف المقدس. لا خيار.
- كان علينا أن نفعل ذلك سخيف...

1168
01:04:10,518 --> 01:04:14,154
- لا، لقد قتلنا ذلك الغو-
- لا خيار. لا خيار سخيف!

1169
01:04:14,288 --> 01:04:18,125
[زفير زاحف]
النائب: ابق هناك.

1170
01:04:18,258 --> 01:04:21,295
ابق هناك.
[تشغيل موسيقى متوترة]

1171
01:04:21,428 --> 01:04:23,163
لدي واحدة في الغابة.
[فرقعات الراديو]

1172
01:04:26,467 --> 01:04:30,137
ارفعوا أيديكم. الأيدي، ليمي
انظر يديك.

1173
01:04:32,039 --> 01:04:35,109
الأيدي، دعني أرى يديك.
[سراويل زاحفة]

1174
01:04:35,242 --> 01:04:38,946
لدي هو. في الغابة.
لا تتحرك أيها اللعين

1175
01:04:39,079 --> 01:04:41,315
[شهيق متسلل]
[توقف الموسيقى]

1176
01:04:42,983 --> 01:04:44,819
ليندساي: يسوع المسيح...
[جاي يتنهد]

1177
01:04:44,952 --> 01:04:46,788
سيكون الأمر على ما يرام. نحن سنفعل
كن بخير.

1178
01:04:46,920 --> 01:04:49,990
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- انتبه لذراعي..

1179
01:04:50,124 --> 01:04:53,193
[جاي يتنهد]
آسف.

1180
01:04:53,327 --> 01:04:54,895
[إطلاق نار]
[يصرخ جاي]

1181
01:04:55,028 --> 01:04:58,465
ما...
[تشغيلات موسيقية غريبة]

1182
01:04:58,600 --> 01:04:59,466
جاي.

1183
01:04:59,601 --> 01:05:01,001
- ماذا؟
- أنا لا أحب هذا.

1184
01:05:01,135 --> 01:05:02,804
لا أعرف. أعني...

1185
01:05:02,936 --> 01:05:05,139
- ماذا لو...
- أعتقد، لا أعرف.

1186
01:05:05,272 --> 01:05:08,909
[عويل صفارة الشرطة]
[دورات المحرك]

1187
01:05:09,042 --> 01:05:13,013
[إنشاءات موسيقية غريبة]

1188
01:05:13,147 --> 01:05:15,983
[وفاة صفارة الإنذار]
[صرير فرامل السيارة]

1189
01:05:16,116 --> 01:05:20,421
جاي: مهلا! ضابط...

1190
01:05:20,555 --> 01:05:22,122
هل وجدت هذا
سخيف النفسي؟

1191
01:05:22,256 --> 01:05:23,157
هاه؟
[طلقات نارية]

1192
01:05:23,290 --> 01:05:25,359
[يصرخ جاي]
جاي!

1193
01:05:25,492 --> 01:05:28,929
لا تتحرك سخيف! أنت
البقاء! يقضي!

1194
01:05:29,062 --> 01:05:30,330
ليندساي: لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا!

1195
01:05:30,464 --> 01:05:32,399
الزحف: الحصول على اللعنة هنا!
- لا!

1196
01:05:32,534 --> 01:05:35,870
إذا كنت تريد أن تعيش سخيف، احصل على
اللعنة في السيارة!

1197
01:05:36,003 --> 01:05:37,404
اتركني وحدي! اتركونا وشأننا!

1198
01:05:37,539 --> 01:05:39,741
- احصل على اللعنة هنا!
ليندساي: من فضلك...

1199
01:05:39,874 --> 01:05:42,710
سوف أقتلك سخيف إذا كنت
لا تحصل على اللعنة في السيارة!

1200
01:05:42,844 --> 01:05:45,345
ليندساي: لماذا تفعل هذا؟
- ادخل!

1201
01:05:45,479 --> 01:05:48,148
افتح الباب. افتح
الباب اللعين!

1202
01:05:48,282 --> 01:05:51,385
- انا ذاهب!
- ادخل! ادخل!

1203
01:05:51,519 --> 01:05:54,054
ليندساي: يا إلهي!
- الآن أغلق الباب اللعين!

1204
01:05:54,188 --> 01:05:57,592
أغلقه!
[صرخات ليندساي]

1205
01:05:57,725 --> 01:05:59,794
[سراويل زاحفة]
ليندساي: يا إلهي..

1206
01:05:59,928 --> 01:06:01,395
[صرير باب السيارة]

1207
01:06:01,529 --> 01:06:03,096
-لماذا تفعل هذا؟
- توقف!

1208
01:06:03,230 --> 01:06:05,399
اصمت اللعنة!
[صرخات ليندساي]

1209
01:06:05,533 --> 01:06:07,401
لماذا يجب على صديقك أن يفعل ذلك
يكون مثل هذا الأحمق؟

1210
01:06:07,535 --> 01:06:08,837
ما الذي تتحدث عنه؟

1211
01:06:08,969 --> 01:06:10,905
اصمت اللعنة!
[ضرب الأراضي]

1212
01:06:11,038 --> 01:06:13,508
[جاي يختنق]
زحف: اللعنة!

1213
01:06:13,641 --> 01:06:18,078
[صرير إطارات السيارة وتدحرجها]
[جاي غاسبس]

1214
01:06:20,682 --> 01:06:24,117
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

1215
01:06:27,822 --> 01:06:30,123
[تنهدات زاحفة]

1216
01:06:30,991 --> 01:06:32,493
أوه...

1217
01:06:32,627 --> 01:06:34,261
[آهات زاحفة]

1218
01:06:36,363 --> 01:06:38,432
[التلعثم الزاحف]
[طائرات بدون طيار موسيقية ناعمة]

1219
01:06:43,003 --> 01:06:46,406
[أزيز زاحف]

1220
01:06:46,541 --> 01:06:49,409
[همس زاحف]
إلى أين نحن ذاهبون؟

1221
01:06:49,544 --> 01:06:53,548
زحف: كن هادئا. كن هادئا...

1222
01:06:56,751 --> 01:06:59,787
من فضلك. إلى أين نحن ذاهبون؟

1223
01:06:59,921 --> 01:07:01,623
- اجلس هناك وكن هادئا.

1224
01:07:01,756 --> 01:07:06,594
[همهمات زاحفة]
[طائرات بدون طيار موسيقية ناعمة]

1225
01:07:06,728 --> 01:07:09,496
[زحف يتنفس بقوة]

1226
01:07:13,500 --> 01:07:15,937
إلى أين نحن ذاهبون؟ لو سمحت.

1227
01:07:16,069 --> 01:07:18,606
[يتنفس بسرعة]

1228
01:07:18,740 --> 01:07:20,207
كريب: نحن ذاهبون إلى المنزل.

1229
01:07:22,877 --> 01:07:26,046
[زحف يتنفس بقوة]
[تنمو الموسيقى الناعمة]

1230
01:07:29,684 --> 01:07:32,720
[انحشار مقبض الباب]
يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! يا!

1231
01:07:32,854 --> 01:07:35,557
[صرخة الفرامل]

1232
01:07:35,690 --> 01:07:38,325
[الجرشات المعدنية]
[توقف الموسيقى]

1233
01:07:40,227 --> 01:07:44,131
[تغريدة طيور الصباح]
[عزف البيانو المتنافر]

1234
01:07:49,804 --> 01:07:53,440
[يستمر البيانو المتنافر]
[حلقة دقات الرياح]

1235
01:07:53,575 --> 01:07:56,176
[بخار المحرك]
[قعقعات معدنية]

1236
01:08:00,682 --> 01:08:02,382
[يفتح الباب]

1237
01:08:02,517 --> 01:08:05,520
[قعقعات معدنية]
[ليندسي تتذمر]

1238
01:08:05,653 --> 01:08:07,722
[توقف الموسيقى]

1239
01:08:10,190 --> 01:08:12,827
[زلات الجسم والضربات]
[ليندسي تتذمر]

1240
01:08:15,063 --> 01:08:19,099
[آهات ليندساي]
[حفيف العشب]

1241
01:08:21,869 --> 01:08:24,839
[قعقعات معدنية]

1242
01:08:27,575 --> 01:08:30,545
[ليندسي تتذمر]
[ارتطام جسم السيارة]

1243
01:08:36,084 --> 01:08:39,119
[حفيف العشب]

1244
01:08:47,962 --> 01:08:51,231
[زقزقة الطيور]

1245
01:08:52,299 --> 01:08:55,703
[آهات ليندساي]

1246
01:09:01,809 --> 01:09:05,747
[زقزقة الطيور]

1247
01:09:09,182 --> 01:09:13,286
[آهات زاحفة]

1248
01:09:15,288 --> 01:09:17,357
[أنين زاحف]

1249
01:09:20,160 --> 01:09:23,665
[سراويل زاحفة]

1250
01:09:25,933 --> 01:09:29,369
[تشغيل موسيقى متوترة]

1251
01:09:31,204 --> 01:09:34,642
[تنهدات زحف]

1252
01:09:37,845 --> 01:09:42,282
[تستمر الموسيقى المتوترة]
[سراويل زاحفة]

1253
01:09:46,554 --> 01:09:50,457
[الموسيقى تتحول إلى نذير شؤم]
[صرير معدني]

1254
01:09:52,292 --> 01:09:56,263
[تنهدات زحف]

1255
01:10:01,836 --> 01:10:05,840
[تستمر الموسيقى المنذرة]
كريب: أنت سخيف... بخير.

1256
01:10:11,079 --> 01:10:14,882
[تستمر الموسيقى المنذرة]
[زقزقة الطيور]

1257
01:10:19,687 --> 01:10:23,758
[تستمر الموسيقى المنذرة]

1258
01:10:28,428 --> 01:10:31,833
[تستمر الموسيقى المنذرة]

1259
01:10:35,737 --> 01:10:39,941
[تتلاشى الموسيقى المنذرة]
[زقزقة الطيور]

1260
01:10:42,242 --> 01:10:46,246
[ليندسي تتنفس بشدة]

1261
01:10:48,315 --> 01:10:51,886
[بنطال ليندساي]

1262
01:10:56,591 --> 01:11:00,762
[سقوط المطر الناعم]
[آهات ليندساي]

1263
01:11:08,301 --> 01:11:11,371
[ليندسي تتذمر]
[جرش العشب]

1264
01:11:13,141 --> 01:11:16,511
[ليندسي تتذمر]
مرحبا؟

1265
01:11:19,479 --> 01:11:23,718
[حفيف العشب]

1266
01:11:27,622 --> 01:11:30,925
[سقوط المطر]
[زفير ليندساي]

1267
01:11:31,458 --> 01:11:33,628
تبا...
[آهات ليندساي]

1268
01:11:40,134 --> 01:11:43,037
[تصرخ ليندساي]

1269
01:11:47,542 --> 01:11:50,845
[يترك حفيفًا]
[آهات زاحفة]

1270
01:11:56,050 --> 01:11:59,452
[تشغيلات موسيقية غريبة]

1271
01:12:08,529 --> 01:12:11,632
[زقزقة الطيور]
[تلعثم الخطى]

1272
01:12:13,234 --> 01:12:16,838
[أنين زاحف]

1273
01:12:18,940 --> 01:12:22,777
[اتجاهات السيارة]
[تتلاشى الموسيقى المخيفة]

1274
01:12:24,512 --> 01:12:27,380
[تصرخ ليندساي]

1275
01:12:30,952 --> 01:12:32,854
[صرير الفرامل]
[تباطؤ المحرك]

1276
01:12:33,955 --> 01:12:36,991
[تنهدات زحف]

1277
01:12:37,124 --> 01:12:38,926
[قعقعة الباب]

1278
01:12:39,060 --> 01:12:40,460
كلارك: يا إلهي. هل أنت؟
هل أنت بخير؟

1279
01:12:40,595 --> 01:12:41,529
ليندساي:
لا أنا لست كذلك.

1280
01:12:41,662 --> 01:12:43,463
هل كان هذا هو عطلك هناك؟

1281
01:12:43,598 --> 01:12:45,099
ليندساي: نعم...
- حسنا، هيا. دعنا نذهب،

1282
01:12:45,233 --> 01:12:48,302
هيا. هنا،
سأساعدك. انتبه لخطواتك.

1283
01:12:48,435 --> 01:12:51,471
[تعثرات زاحفة]
[تنهدات زاحفة]

1284
01:12:51,606 --> 01:12:53,074
ليزا:
يا أبي.

1285
01:12:53,207 --> 01:12:55,176
[تنهدات زاحفة]

1286
01:12:55,309 --> 01:12:57,144
أنت بخير؟

1287
01:12:57,278 --> 01:13:02,482
ليزا، أحضري لي منشفة.

1288
01:13:04,484 --> 01:13:05,987
[تنهدات زاحفة]

1289
01:13:15,329 --> 01:13:18,799
[تنهدات زاحفة]

1290
01:13:20,201 --> 01:13:22,637
كلارك: ستكون بخير.
- يا الله...

1291
01:13:22,770 --> 01:13:24,305
كلارك: حسنًا. يدك.

1292
01:13:24,437 --> 01:13:26,507
هل تريد مني أن أتجول و
أغلق الباب؟ حصلت عليه؟

1293
01:13:26,641 --> 01:13:28,109
[إغلاق باب السيارة]

1294
01:13:29,677 --> 01:13:31,145
[تنهدات زاحفة]

1295
01:13:35,616 --> 01:13:37,919
هل هذا يعني أنه علينا ذلك
التحرك مرة أخرى؟

1296
01:13:39,520 --> 01:13:43,124
[سراويل زاحفة]

1297
01:13:44,992 --> 01:13:46,994
صوت الراديو: الشرطة ليست كذلك
قائلا إذا كانت الحالات مرتبطة ،

1298
01:13:47,128 --> 01:13:49,163
ولكن أطلب منك أن تراقب
والإبلاغ عن أي شيء

1299
01:13:49,297 --> 01:13:51,999
هذا لا يبدو صحيحا. الآن، على
الى الطقس...

1300
01:13:52,133 --> 01:13:54,835
[مسرحيات موسيقية خطيرة]
إذن ماذا، ما اسمك؟

1301
01:13:54,969 --> 01:13:57,038
[تتنهدات ليندساي]
ليندسي.

1302
01:13:57,171 --> 01:14:00,574
ليندسي. أحب ذلك.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1303
01:14:00,708 --> 01:14:02,576
ليندساي: شكرا لك...

1304
01:14:02,710 --> 01:14:05,146
[زفير ليندساي]

1305
01:14:05,279 --> 01:14:08,448
[صوت السيارة]

1306
01:14:15,656 --> 01:14:18,826
[تتلاشى الموسيقى الخطيرة]

1307
01:14:21,295 --> 01:14:24,966
[تشغيل الموسيقى التوليفية في الثمانينيات]

1308
01:14:36,344 --> 01:14:39,947
♪ إنه يغير المسارات ♪

1309
01:14:42,783 --> 01:14:45,286
♪ يرى فرصته... ♪

1310
01:14:45,419 --> 01:14:49,824
♪ لقد مر للأمام. ♪

1311
01:14:49,957 --> 01:14:53,493
♪ إنها تخسره ♪

1312
01:14:53,627 --> 01:14:56,897
♪ في حركة المرور الرومانسية ♪

1313
01:14:57,031 --> 01:15:00,735
♪ مكان بلا علامات... ♪

1314
01:15:00,868 --> 01:15:03,971
♪ لأخبرك أين ♪

1315
01:15:04,105 --> 01:15:07,775
♪ إنهم ذاهبون إلى ♪

1316
01:15:07,908 --> 01:15:11,479
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

1317
01:15:11,612 --> 01:15:14,749
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

1318
01:15:14,882 --> 01:15:18,019
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

1319
01:15:18,152 --> 01:15:21,088
♪ أوه... أوه... ♪

1320
01:15:24,592 --> 01:15:28,129
♪ إنها تغير مساراتها ♪

1321
01:15:30,831 --> 01:15:33,000
♪ بطيئة بعض الشيء... ♪

1322
01:15:33,134 --> 01:15:36,771
♪ شخص ما يضربها
من الخلف ♪

1323
01:15:38,572 --> 01:15:41,709
♪ وتجد حبًا جديدًا... ♪

1324
01:15:41,842 --> 01:15:45,413
♪ في حركة المرور الرومانسية ♪

1325
01:15:45,546 --> 01:15:47,248
♪ مكان ♪

1326
01:15:47,381 --> 01:15:49,283
♪ حيث الأحلام... ♪

1327
01:15:49,417 --> 01:15:52,386
♪ إيقاف وتشغيل ♪

1328
01:15:52,521 --> 01:15:56,457
♪ مثل أضواء الشوارع! ♪

1329
01:15:56,590 --> 01:15:59,760
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

1330
01:15:59,894 --> 01:16:02,797
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

1331
01:16:02,930 --> 01:16:07,735
♪ في الرومانسية... حركة المرور ♪

1332
01:16:07,868 --> 01:16:09,637
♪ أوه أوه... ♪

1333
01:16:11,806 --> 01:16:15,176
[تستمر موسيقى الثمانينيات التوليفية]

1334
01:16:21,649 --> 01:16:24,985
[تستمر موسيقى الثمانينيات التوليفية]

1335
01:16:25,686 --> 01:16:29,356
♪ أنا أقود فيه. ♪

1336
01:16:29,490 --> 01:16:32,660
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

1337
01:16:32,793 --> 01:16:35,696
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

1338
01:16:35,830 --> 01:16:40,634
♪ في الرومانسية... حركة المرور ♪

1339
01:16:40,768 --> 01:16:42,303
♪ أوه أوه... ♪

1340
01:16:43,204 --> 01:16:46,541
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

1341
01:16:46,674 --> 01:16:49,610
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

1342
01:16:49,743 --> 01:16:54,549
♪ في الرومانسية... حركة المرور ♪

1343
01:16:54,682 --> 01:16:56,951
♪ أوه أوه... ♪

1344
01:16:57,084 --> 01:17:00,421
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

1345
01:17:00,555 --> 01:17:03,491
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

1346
01:17:03,624 --> 01:17:08,429
♪ في الرومانسية... حركة المرور ♪

1347
01:17:08,563 --> 01:17:10,131
[انتهاء الموسيقى]

1348
01:17:12,266 --> 01:17:13,834
[صمت]

